贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其十一

晓来鼓角动辕门,便觉升平气象存。
他日两宫归就养,更看天子父兄尊。

译文

收起展开
拂晓时分军鼓号角响彻营门,处处都能感受到太平盛世的祥和气象已然重现。
待到日后徽钦二帝被迎回临安奉养,更能看到天子尊奉父兄的孝悌礼制得以彰显。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的战鼓与号角。
  • 辕门古代军营的大门,因行军时以两车车辕相向搭建而成,故称辕门。
  • 升平太平,天下安定的状态。
  • 两宫此处指被金兵掳往北方的宋徽宗、宋钦宗二帝,二人是宋高宗的父亲与兄长。
  • 就养指侍奉奉养尊长,此处指将二帝迎回都城奉养。

赏析

收起展开
这首小诗以直白质朴的语言,抒发了南宋军民在击退来犯敌军之后的振奋与期盼。开篇两句从清晨军营的鼓角声写起,一扫此前敌寇压境的压抑氛围,将王师得胜之后朝野上下重见太平的欣喜之情烘托得十分真切。

后两句笔锋转向对未来的期许,当时南宋朝野上下都将迎回徽钦二帝视作光复大业的核心象征,诗人以"天子父兄尊"的表述,既赞颂了宋高宗的孝悌之心,也暗含了对收复中原、洗雪国耻的强烈渴望,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满含真挚的爱国热忱,是南宋初期主战派士人心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎年间,当时叛臣刘豫在金国扶持下建立伪齐政权,率领金兵进犯两淮地区,宋高宗赵构亲自统领军队出征,大败敌军,刘豫部连夜溃逃,高宗返回行在之后,朝野上下欢欣鼓舞。

刘一止时任朝中官员,效仿杜甫在平定安史之乱后创作欢喜口号类诗作的体例,写下这组共十二首的作品,记录当时的捷报与朝野的振奋心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: