次韵江西李相君七咏 兰室
薝卜同林一等香，芝兰在室不知旁。
而今阅世如翻手，底处交情有许长。
而今阅世如翻手，底处交情有许长。
栀子花与芝兰同生林间香气品级相当，人久处在摆满芝兰的室中，反而察觉不到身旁的芬芳。
如今我历经世事深知世态翻覆如同反手一般轻易，哪里还能找到这般恒久绵长的真挚交情。
译文
收起注释
收起- 次韵古代诗词唱和的常见形式，也叫步韵，需严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
- 薝卜梵语音译词，又作瞻卜，即栀子花，是唐宋时期广受喜爱的经典香花树种。
- 阅世亲身经历世间种种人事变迁。
- 底处宋代诗词常用口语，意为何处、哪里。
- 有许长如此绵长、这般长久。
赏析
展开
这首小诗托物言志，以兰室为核心意象展开两层递进书写。开篇先以同为香花的薝卜与芝兰对举，点出兰香清逸温厚的特质，暗合《孔子家语》中“入芝兰之室，久而不闻其香”的经典典故，写出兰香浸润人心、不着痕迹的特点。
后两句笔锋陡转，从咏物直接转向抒怀，以“翻手”的通俗比喻点出世事变幻、人情翻覆的世俗现状，反衬出如兰一般纯粹恒久的君子交情之难得，既牢牢呼应了兰室的咏物主题，也暗含了诗人对真挚交谊的推崇与对世俗轻薄交游的厌弃，全诗语短情长，余味悠远。
后两句笔锋陡转，从咏物直接转向抒怀，以“翻手”的通俗比喻点出世事变幻、人情翻覆的世俗现状，反衬出如兰一般纯粹恒久的君子交情之难得，既牢牢呼应了兰室的咏物主题，也暗含了诗人对真挚交谊的推崇与对世俗轻薄交游的厌弃，全诗语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是宋代文人刘一止的次韵酬答作品，属于《次韵江西李相君七咏》组诗中的专咏兰室的篇目。
刘一止活跃于南北宋交替之际，曾官至中书舍人、给事中，他与江西士人李相君交游唱和，对方先作七首分咏七类事物的咏物诗，刘一止完全依照原作韵脚次序和诗，借兰的意象寄寓自身对世态人情的感慨。
刘一止活跃于南北宋交替之际，曾官至中书舍人、给事中，他与江西士人李相君交游唱和，对方先作七首分咏七类事物的咏物诗，刘一止完全依照原作韵脚次序和诗，借兰的意象寄寓自身对世态人情的感慨。