题杨著别业

柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦。
农桑子云业,书籍蔡邕家。
暮叶初翻砌,寒池转露沙。
如何守儒行,寂寞过年华。

译文

收起展开
种满柳树的巷道向着水岸斜伸,阳气回升的暖春里群鸦聒噪纷飞。
这里有像扬雄那样躬耕农桑的家业,藏书丰足堪比东汉蔡邕的家宅。
傍晚的落叶刚刚飘落到台阶之上,清寒的池水渐浅,露出底下的沙岸。
为何要坚守儒者的高洁品行,在寥落孤寂中消磨掉大好的年华?

注释

收起展开
  • 别业即郊野别墅,指在主城本宅之外,营建的供游息居住的郊野居所。
  • 向陂向着水岸、池塘的方向。陂,指水边堤岸或者池沼。
  • 回阳阳气回升,代指冬去春来、天气转暖的初春时节。
  • 子云西汉著名学者扬雄的字,扬雄安贫乐道,终生以耕读著述为业,是后世儒者推崇的典范。
  • 翻砌飘落到台阶上。翻,指翻飞飘落。砌,指屋前的台阶。
  • 儒行儒者所恪守的道德操守与行为准则。

赏析

收起展开
这首五言律诗是大历时期田园寄怀诗的代表性作品,整体风格清和冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前六句由景及人,先铺写别业周边悠然的乡野春景,柳巷斜伸、晴鸦噪飞,满是松弛闲适的郊居气息,随后用扬雄、蔡邕两个典故,精准点出主人耕读传家、藏书丰足的隐士身份,用典贴合人物身份毫无违和感。末尾两句以诘问的语气收束,既暗含了对友人隐居生涯清苦寂寞的怜惜,也暗含了对其不慕荣利、坚守儒道品格的深层赞许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百六十八,是中唐诗人耿湋造访友人杨著的郊野居所时所作。耿湋为著名的“大历十才子”之一,一生多与隐居守儒的士人交游。

中唐前期安史之乱初平,不少士人看淡官场风波,选择在郊野别业中耕读自适,杨著便是这类不慕荣利、隐居守道的儒者代表,这首诗正是对其日常隐居生活的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: