次韵江西李相君七咏 花坞

闽岭风尘旋扫空,挽回春色到花丛。
长红小白参差见,便觉丹青入手中。

译文

收起展开
闽地一带的动乱很快就被彻底平定,仿佛把被战乱夺走的春日风光重新拉回了花丛之间。
大朵的红花、细碎的白花高低错落次第盛放,这般鲜活烂漫的景致,简直就像丹青妙手亲手绘制出来的一样。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照原诗的韵脚用字及先后次序来创作。
  • 花坞指四周隆起、中间低凹的花圃,也常用来指花木繁茂的山坳。
  • 闽岭福建北部的山岭,此处代指整个闽地区域。
  • 风尘原指旅途的风尘,此处代指战乱、社会动乱。
  • 长红小白指大朵的红花与细碎的白花,代指花坞中品类繁多、色彩各异的花卉。
  • 丹青原指古代绘画所用的红、青两种颜料,后常代指绘画艺术与画工技艺。

赏析

收起展开
这首咏花坞的小诗跳出了普通咏物诗一味描摹花卉形态的俗套,开篇先从时局落笔,将平定动乱与春色回归并置,一下子拓展了诗歌的格局,赋予寻常花景厚重的时代底色。

后两句收束到花坞实景,以错落盛放的各色花卉为核心意象,将自然造化的鬼斧神工与丹青妙手的创作相类比,不着意堆砌辞藻,却把春日花坞鲜活烂漫的勃勃生机写得跃然纸上,藏在景后的是诗人对乱后太平、万物复苏的由衷喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗是刘一止的次韵咏物组诗《次韵江西李相君七咏》中的篇目,专咏花坞景致。

诗作于南宋建炎、绍兴之交,当时闽地的流寇动乱刚刚被宋军迅速平定,饱经战乱的江南地区逐渐恢复生机,春日花坞百花齐放的景象,让诗人生出了万物复苏的欣喜之感,便依友人李相君原诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: