推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题敏上人隐斋一首
题敏上人隐斋一首
刘一止
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
水石菖蒲真活计,芒鞋不借更奇哉。
山林本是君家物,为被虚名唤去来。
译文
收起
展开
在水边石缝间种养菖蒲便是你清修的真正营生,连出行的芒鞋都不需向外人借用,行事洒脱实在奇绝。
山林本就该是你这类出家人的自在居所,却只因被世间虚浮的名声牵绊,才被唤离开旧地奔走。
纠错
注释
收起
展开
敏上人
“上人”是古代对僧人的尊称,敏上人即法号为敏的僧人。
菖蒲
多年生草本植物,多生长在水边石缝间,气味清香,古代清修的僧人常种养它作为伴生植物,也可入药。
芒鞋
用芒草编织的草鞋,质地轻便耐穿,是古代隐者、云游僧人常穿的便鞋。
虚名
这里指世俗间流传的、无关实际修为的浮名。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句语言浅白诙谐,全无应酬类诗文的板滞气息。前两句先描摹敏上人在隐斋的自在生活,水石菖蒲的清趣、不借芒鞋的洒脱,将方外之人无拘无束的形象刻画得鲜活生动。
后两句以调侃的笔调点出友人被迫离开隐斋的缘由,暗含诗人对世俗浮名的厌弃,也藏着他本人对山林隐逸生活的向往,语短情长,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止写给僧人敏上人的题赠作品,收录于其个人文集《苕溪集》卷八。
敏上人原本在山林中的隐斋里过着清修自在的生活,因世俗间传扬的名望所累不得不外出应酬,刘一止便写下这首小诗调侃又宽慰这位方外友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06