译文

收起展开
眼下诸事顺遂便应知止罢休,世俗的功业从来就没有真正的尽头。
有客人问天地人三才之中哪一个是根本,只见月色明洁风气和静,正是最宜人的清秋。

注释

收起展开
  • 休休罢休,这里指知止不辱,不再追逐世俗的功名利禄。
  • 函三出自《汉书·律历志》,指天、地、人三才统合为一的传统哲学概念,代指宇宙万物的根本规律。
  • 清秋明净爽朗的深秋。

赏析

收起展开
这首诗尽显晚年悟道的旷达襟怀,前两句直抒胸臆,直接点破世俗功业永无止境的虚妄本质,没有半分对权位的恋栈,尽显饱经世事后的通透。

后两句以问答引出抽象玄理,却完全不落空谈思辨的窠臼,直接将终极答案落归到月明风静的清秋实景当中,把抽象的“道”完全融入触手可及的日常清景,情理交融余味悠然,是宋诗以理入诗却毫无理障的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗开禧三年(公元1207年,岁在丁卯),是刘一止晚年退居时期的作品,诗句为梦中所得,用来酬和旧友寄来的诗作。

刘一止早年为官刚直,曾官至中书舍人、给事中,晚年看透宦海沉浮,退隐后潜心体悟儒道玄理,诗作多冲淡平和,饱含人生阅历沉淀后的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: