送郭秀才赴举

乡赋鹿鸣篇,君为贡士先。
新经梦笔夜,才比弃繻年。
海雨沾隋柳,江潮赴楚船。
相看南去雁,离恨倍潸然。

译文

收起展开
乡贡宴会上奏响《鹿鸣》的诗篇,你作为被荐举的贡士名列首位。
新近你刚经历了妙笔生花的佳夜,才华堪比当年弃繻明志的少年。
海滨的细雨沾湿了隋堤的垂柳,江潮推送着你驶向楚地的行船。
我们一同抬眼望见南去的归雁,离别的愁绪让我愈发泪水潸然。

注释

收起展开
  • 乡赋即乡贡,唐代科举流程中由州县选拔、荐举赴京应试的制度。
  • 鹿鸣篇指《诗经·小雅·鹿鸣》,唐代乡贡结束后地方官会设宴款待贡士,席间歌《鹿鸣》,即后世所称的鹿鸣宴。
  • 贡士唐代对经州县荐举、获得赴京参加进士考试资格的士人的统称。
  • 梦笔用江淹梦神人授笔、文思大进的典故,喻指人文才精进、诗文佳妙。
  • 弃繻用汉代终军十八岁入关时弃出关凭证明志,后来果然持节出关的典故,喻指年少才高、志向远大。
  • 隋柳即隋堤柳,隋炀帝开通济渠时沿堤遍植垂柳,后世常用来指代送别路途的堤柳。
  • 潸然泪水流落的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗结构安排极有层次,前两联全是对友人的赞许与勉励,没有丝毫拖沓的客套,直接点出郭秀才乡贡夺魁的出众才名,用梦笔、弃繻两个典故精准贴合年轻举子的身份,昂扬明快的格调一扫送别诗常见的沉郁。

颈联转而宕开笔触,想象友人旅途的开阔景致,海雨、隋柳、江潮、楚船几个意象连缀成动态的行旅画面,既暗合友人的行进路线,也暗含对他一路顺遂、乘风破浪的美好祝愿。

尾联收束回到当下送别现场,以天边南去的归雁勾连双方的视线,将此前的期许自然过渡到离别的不舍,“离恨倍潸然”的收尾真挚克制,把惜别之意写得余味悠长,是中唐送别诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一耿湋的赠别代表作,创作于诗人旅居江南时期。

唐代科举制度下,地方州县每年会通过乡贡选拔优秀士人,举办鹿鸣宴后荐举他们赴京参加礼部进士考试,这首诗正是耿湋为即将踏上赴举旅途的郭姓秀才送行时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: