方司业挽诗一首

三纪飞腾近要津,声名磊落动朝绅。
当时荐士韩安国,早岁谈经井大春。
芸省并游今几在,螭坳立处梦曾真。
蹒跚西望门生老,凄断云山泪满巾。

译文

收起展开
三十余年仕途腾达身居要位,磊落光明的声名震动了满朝官员。
你就像汉代举荐贤才的韩安国,又如同年少就精通经学的井大春。
当年一同在秘书省交游的故人如今还剩几人?曾并肩在殿阶侍立的场景如今只能在梦里重现。
我步履蹒跚向西遥望,身为门生的我已经垂老,望断凄迷云山,泪水早已沾遍衣巾。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪指代三十余年的漫长仕宦生涯。
  • 要津指显要的官位、朝廷核心的机要职位。
  • 朝绅代指朝廷官员,绅是古代士大夫束于腰间的大带,后用来代指士大夫群体。
  • 芸省即秘书省,古代掌管皇家图书典籍的官署,因藏书处常放置芸香防蛀而得名。
  • 螭坳宫殿台阶下刻有螭龙纹饰的低洼处,是古代朝臣朝见皇帝时站立的位置,代指宫廷禁地。
  • 蹒跚步履迟缓摇晃的样子,此处形容诗人年老之后步态不稳的状态。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,跳出了古代挽诗常见的空泛称颂的俗套。

诗歌前两联连用两个汉代先贤的典故,精准点出逝者既善于举荐贤才、又精通经学的双重才德,人物形象鲜活立体,没有半分虚浮的溢美之词。后两联由对逝者生平的称颂转向自身的追怀叹惋,昔日同游的旧友大半零落,往日殿陛同立的过往场景如今只能托于虚幻梦境,将物是人非的悲怆感层层推进,末句以暮年老门生西望泣下的特写镜头收束全篇,把悼念恩师故人的哀痛之情渲染得淋漓尽致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人刘一止为悼念曾任国子司业的方姓恩师所作,收录于刘一止的文集《苕溪集》中。

方司业是两宋之际知名文臣,以知人善任、学识渊博著称,早年曾对刘一止有举荐提携的知遇之恩,方氏辞世多年后,暮年的刘一止追念半生交谊与知遇恩情,悲从中来写下这首情真意切的挽诗。