周元举侍郎挽诗一首

回翔三纪到丹泉,始觉深归雨露边。
黄霸声名初不减,吾丘智略孰居先。
勤劳再见云横岭,志业空惊雪满颠。
愁绝故山三径晚,不堪持酒酹风烟。

译文

收起展开
仕途辗转历经三十余年才官至近臣,才深切感受到蒙受朝廷恩泽的机缘。
你如同汉代良吏黄霸的卓著声名丝毫不减,像吾丘寿王那样的过人智略谁能排在你前面?
一生勤勉奔波见过无数云横山岭的景致,可壮志未酬却惊见白发已经覆满了头顶。
故园旧居的小路在暮色中更添愁绪,我实在不忍心手持杯酒,将酒洒向风烟之中祭奠你。

注释

收起展开
  • 回翔本指鸟儿盘旋飞翔,这里指仕途辗转升迁,历任多职。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里代指漫长的仕宦生涯。
  • 丹泉这里代指帝都附近的清贵近职,喻指接近君主的官位。
  • 黄霸西汉时期著名的循吏,以治政宽和、声名卓著被后世奉为良吏典范。
  • 吾丘即吾丘寿王,西汉著名才士,博闻多识,富有智略,曾多次为朝廷献策。
  • 雪满颠满头白发,颠指人的头顶。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数好友往来,后世常以三径代指故园旧居。
  • 酹以酒洒地,是古代祭奠逝者的常见仪式。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切,没有一般挽诗常见的空泛溢美之弊。开篇先叙友人漫长的仕宦生涯,点出其大器晚成、蒙受君恩的人生经历,平实的叙述之中饱含对逝者的敬重。

中间两联连用黄霸、吾丘寿王两个汉代典故,精准对应友人的理政才干与过人智略,又以“云横岭”“雪满颠”的意象收束到其一生辛劳、壮志未酬的人生憾事,抑扬之间情感层层递进。末联收束到自身的悼念场景,故山日暮、洒酒风烟的描写,将物是人非的悲恸之情渲染得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是刘一止为悼念亡友周元举所作的挽诗。周元举曾官居侍郎,是北宋末年到南宋初年颇有政声的官员,一生辗转各地任职,勤勉奉公。

刘一止与周元举同朝为官,相交多年,在周元举去世之后,他追念友人平生功业与交谊,写下这首情辞恳切的挽诗。