送蜀客还

万峰深积翠,路向此中难。
欲暮多羁思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业荒残。
唯见岷山水,悠悠带月寒。

译文

收起展开
千万座山峰层叠着浓绿的翠色,蜀地的山路就在这片翠色之中格外艰险。
天色将晚之时羁旅的愁思格外浓重,你千万不要登高向远方眺望啊。
当年卓文君的故里如今早已人迹寥落,扬雄著书的旧居也已经荒废残败。
只看见蜀地的岷山江水悠悠流淌,清寒的月光洒在水面上一片凄冷。

注释

收起展开
  • 积翠层叠累积的翠色,形容山峦草木繁茂、绿意浓重的样子。
  • 羁思羁旅之人的愁思、乡愁。
  • 卓家指西汉蜀地临邛的卓文君家族,是蜀地极具代表性的历史典故。
  • 扬子指西汉蜀地著名文学家扬雄,世称扬子,在蜀地有多处旧宅遗迹。
  • 岷山位于四川北部的山脉,是蜀地的标志性地理意象,岷江发源于此。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常的惜别套话,开篇先从蜀地奇险苍翠的山川落笔,点出友人归乡路途的艰难,开篇就把蜀地独有的地域特征写得十分鲜明。

颔联承接羁旅愁思,以劝慰的口吻叮嘱友人不要登高望远,将送别双方共有的乡愁暗合其中,情感十分细腻沉挚。颈联嵌入蜀地本地的两大历史典故,将个人的身世漂泊之感融入历史的兴亡叹惋之中,大大拓宽了诗歌的情感厚度。尾联以景结情,将所有的不舍与怅惘都托付给月下悠悠流淌的岷山江水,余韵悠长,凄清动人,是中唐送别诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋的送别诗作,创作于他仕途失意、辗转宦游的大历年间。

耿湋长期往来于中原与蜀地之间,对蜀地的山川形胜、历史掌故十分熟悉,在友人将要返回蜀地之时,他结合自身的羁旅漂泊体验,写下了这首寄寓深沉的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: