恭人黄氏挽诗一首

刘一止 · 宋代 · 绝句

半世安贫家自宜,瀛洲进退本观时。
随身况有居山服,傍涧宁惭采藻诗。
案上镜奁今寂寞,林间风日倍凄悲。
山公取友先嵇阮,永愧论才得误知。

译文

收起
半生安守清贫把家事打理得妥帖适宜,无论是出仕还是退隐本就懂得审时度势。
随身尚且备有隐居山野的服饰,依傍山涧而居,吟诵采藻的诗篇丝毫没有愧色。
案头的镜匣如今早已空寂冷落,林间的风光风物也平添了几分凄怆悲凉。
当年山公选取友人最先看重嵇康阮籍这般高洁之士,我始终惭愧当年论才之时承蒙您错爱相知。

注释

收起
  • 恭人宋代对中高级官员妻子的封号,为四品官员配偶的正式荣誉封号。
  • 瀛洲传说中的海上仙山,这里代指翰林院等朝廷清贵职位,代指出仕为官的境遇。
  • 居山服指隐居山野时所穿的粗布便服,代指淡泊名利的归隐生活状态。
  • 采藻诗出自《诗经·采苹》《采藻》,本是祭祀所用的雅诗,这里代指女性持家守礼、品行高洁的吟咏。
  • 镜奁古代女子存放梳妆用品的镜匣,这里代指逝者生前的日常用物。
  • 嵇阮指魏晋时期的名士嵇康与阮籍,二人品性高洁不慕荣利,这里用来指代逝者夫妇的高洁品格。

赏析

展开
这首七言挽诗章法严整,情感真挚,完全符合宋代士大夫挽诗的典型创作范式。开篇先从逝者生前的品性写起,点出黄氏半生安贫、明晓进退的贤德形象,没有刻意的溢美之词,却尽显平实厚重的敬意。

颔联进一步铺陈黄氏不慕荣华、向往山野清居的高洁志趣,用《诗经》采藻的典故贴合女性身份,毫无违和之感。颈联笔锋一转,从生前的行迹转到逝者离世之后的眼前景象,镜奁寂寞、风日凄悲,以物是人非的细节烘托出浓烈的悲悼氛围,情景交融,极具感染力。尾联用晋人山涛举荐名士的典故,收束到诗人与逝者一家的旧交情谊,自谦“误知”,将追思之情落到实处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋交替时期,是刘一止为悼念品性高洁的黄姓恭人所作。恭人是宋代朝廷赐予四品官员配偶的正式封号,黄氏是当时一位安贫持家、明晓大义的官宦女性。

刘一止与黄氏的丈夫为相交多年的挚友,素来敬佩黄氏的品行与见识,在黄氏辞世之后,便写下这首七言律诗,寄托自己深切的追思与悼念之情。