孺人张氏挽诗一首

慈惠闺门浃,清真意不私。
台臣有贤操,母德是吾师。
家近青乌卜,名传黄绢碑。
冯勤终贵宠,他日岂胜悲。

译文

收起展开
她慈爱仁惠的品行遍及家中内院,心性清净纯粹没有半分私心。
身为御史台官员的儿子有着贤良节操,正是以母亲的德行作为效法的准则。
卜选的葬地是风水上佳的吉壤,她的贤名被镌刻在文辞精妙的墓碑上传于后世。
就像汉代名臣冯勤终究获得尊贵荣宠,子孙日后必然显贵,不必过度沉湎悲戚。

注释

收起展开
  • 孺人宋代命妇的封号之一,通常授予七品及以上官员的母亲或正妻,此处是对张氏的尊称。
  • 闺门浃指仁德恩惠遍及内院全家,浃意为浸润、遍及。
  • 台臣指宋代御史台的官员,负责谏诤、弹劾等事务。
  • 青乌卜传说汉代有隐士青乌子精通相地术,后世便以“青乌”代指风水堪舆,青乌卜即占卜选择风水吉地。
  • 黄绢碑出自曹娥碑典故,杨修解读碑上“黄绢幼妇外孙齑臼”为“绝妙好辞”,后世以黄绢碑代指文辞精妙的碑文。
  • 冯勤东汉名臣,年少以勤勉著称,后来官至大司徒,深受光武帝刘秀的信任与贵宠,此处用典喻指张氏的子孙日后必然显贵。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,用典贴切得体,完全符合宋代士大夫哀挽类作品的典雅风格。

全诗没有堆砌空泛的溢美之词,首联从张氏日常品行落笔,点出其慈惠无私的特质,次联关联其子的官德,自然托出母教的重要价值,颈联连用风水、碑文两个典故暗颂逝者身后哀荣,尾联以汉代名臣典故劝慰家属,哀而不伤,分寸拿捏恰到好处,体现出刘一止诗作平和温雅的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人刘一止的传世作品,收录于其个人文集《苕溪集》当中。

刘一止历任中书舍人、给事中等职,生性刚直,与当时朝中多位台谏官员交游深厚,这首挽诗是他为同僚的母亲张氏孺人所作,既赞颂逝者德行,也兼顾了劝慰丧亲友人的功用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: