推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
自作真赞
自作真赞
刘一止
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
枯木寒岩,形影相依。
禄食而臞,孰与遁肥。
四十九年,我知其非。
已往不谏,来者庶几。
译文
收起
展开
如同枯立的树木、清冷的山岩,我的身形与影子两两相伴相依。
享用朝廷俸禄却身形消瘦,哪里比得上归隐山林的自在丰腴?
转眼四十九年光阴过去,我已然明白从前的诸多不对。
已经逝去的过往无法再挽回,未来的岁月尚可把握期许。
纠错
注释
收起
展开
真赞
古代文体名,多为自题画像的赞语,用于自我写照、直抒胸臆。
禄食
享受官府发放的俸禄,指代为官的生涯。
臞
身形消瘦。
遁肥
语出《易经》,指归隐山林、安适自得的隐居生活。
已往不谏
化用《论语·微子》“往者不可谏,来者犹可追”,意为过往的过失已经无法挽回。
庶几
差不多,这里指未来有望修正人生方向,达成归隐的心愿。
纠错
赏析
收起
展开
这篇短赞通篇以白描手法写自我心境,开篇以枯木寒岩为喻,直接点出自己清寂孤介的处世状态,毫无矫饰之态。
全篇多处化用经典典故却毫无晦涩之感,省察过往的态度恳切真诚,没有宋代很多士大夫自赞的虚浮套话,将中年悟道、向往归隐的心境写得平实动人,短短三十二字,尽显文人坦荡不欺的真率襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这篇赞语是刘一止四十九岁时为自己的写真画像所作的自题作品。
身处两宋之交的刘一止辗转仕宦多年,此时早已对奔竞劳碌的仕途生涯生出厌倦,借着自题画像的契机,直白袒露自己的人生反思,抒发向往归隐的心志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06