登钟山馆

匹马宜春路,萧条背馆心。
涧花寒夕雨,潭水黑朝林。
野市鱼盐隘,江村竹苇深。
子规何处发,青树满高岑。

译文

收起展开
单人匹马行走在春光明媚的路途,背山离馆的我心绪萧条落寞。
山涧野花在傍晚的冷雨中摇曳,清晨的林木把潭水晕染得深黑幽暗。
山野市集狭小逼仄,鱼盐交易的场地十分局促,江边村落里竹苇生长得茂密幽深。
不知子规鸟在何处声声啼鸣,青翠的树木覆满了远处高高的山丘。

注释

收起展开
  • 萧条寂寥落寞的样子,这里指诗人失意怅惘的心境。
  • 背馆离开投宿的山间馆舍。
  • 寒夕雨傍晚时分带着寒意的冷雨。
  • 朝林清晨时分的山林。
  • 鱼盐隘售卖鱼盐的山野市集十分狭小逼仄。
  • 子规即杜鹃鸟,古人认为它的啼声凄切哀婉,常用来烘托羁旅愁思。
  • 高岑高耸的山丘。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角串联起从暮到朝的山野景致,全程笼罩着清寒寥落的氛围,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着沉郁的羁旅愁思。

诗人以“匹马”开篇,直接点出孤身行旅的处境,后续的涧花寒雨、潭水黑林、野市逼仄、竹苇深密等意象层层铺展,把山野荒疏的质感写得极为真切,末尾以子规啼鸣、青树漫山的开阔画面收束,将漂泊无依的怅惘情绪融入辽远山景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”的代表诗人,长期辗转江南各地宦游漫游,这首《登钟山馆》便是他行旅途中投宿钟山山间馆舍时所作。

中唐时期江南虽未受大规模战乱直接波及,但民生凋敝的痕迹仍随处可见,诗人在羁旅行役中目睹山野荒疏之景,结合自身仕途失意、漂泊无依的心绪,写下了这首情景交融的行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: