次韵傅舍人咏褚邦直葫芦

山瓢枵腹谩如壶,不学鸱夷肯借酤。
清夜玉堂谁伴宿,此时一盏可能无。

译文

收起展开
葫芦制成的酒瓢腹内空疏,模样好似酒壶,不肯效仿盛酒的鸱夷,任由旁人借去沽酒。
清寂的深夜在玉堂值宿,有谁来与我相伴?此刻这一盏葫芦盛的清酒,总该是少不了的吧。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种格式,要求和作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 山瓢用天然生长的葫芦剖开制成的酒瓢,此处代指褚邦直所藏的葫芦酒器。
  • 枵腹空腹,此处指葫芦内部天然中空的形态。
  • 鸱夷古代一种大容量的皮质酒囊,相传春秋时范蠡归隐后曾自号鸱夷子皮。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是当时文臣值宿办公的清贵场所。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,全程以物喻人、托物言志。

开篇两句直接赋予葫芦超脱的人格品格,它中空而不随世俗俯仰,不肯像鸱夷那样供人随意驱遣沽酒,暗合宋代文人不攀附权贵、坚守本心的处世准则。后两句由咏物自然转向写人,将葫芦酒器置于玉堂清夜的文人雅境之中,以反问作结余味悠长,尽显宋代文人冲淡清雅的日常审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是南北宋之交文人圈的典型唱和作品。

当时担任舍人的傅姓友人先创作了一首吟咏友人褚邦直所藏葫芦酒器的诗作,刘一止严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,借咏日常器物抒发清雅脱俗的文人志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: