秋日

照耀天山外,飞鸦几共过。
微红拂秋汉,片白透长波。
影促寒汀薄,光残古木多。
金霞与云气,散漫复相和。

译文

收起展开
落日余晖从天山之外洒落,归巢的乌鸦三三两两结伴飞过天际。
淡淡的霞光轻拂过秋日的银河,清亮的月光穿透了浩渺的长长水波。
日影西沉移动急促,清寒的水边小洲显得寥落单薄,残光斜照,岸边古木更显苍劲萧疏。
金色的晚霞与天边的云气交融在一起,舒卷飘散,彼此呼应调和。

注释

收起展开
  • 秋汉秋日的天河,即秋季夜空的银河。
  • 寒汀秋日清寒的水边平地或水中小洲。
  • 金霞黄昏时分被落日余晖染成金色的云霞。
  • 散漫舒卷飘散、不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程以空间流转为线索,从远天的落日归鸦写起,逐步将视线收束到银河水波、寒汀古木,最后落脚于霞云交融的整体画面,层次分明,描摹细腻,没有丝毫堆砌之感。

全诗没有直接抒发主观情绪,所有的秋意闲淡之感都完全藏在景物的刻画之中,清冷的色调与疏朗的意象互相映衬,营造出一种澄澈空明、悠然忘我的秋日意境,是大历时期山水写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表诗人之一,擅长以清淡细腻的笔触描摹日常所见的自然景致,多有冲淡闲远的韵味。

这首《秋日》是他漫游江南一带时,于秋日黄昏到入夜的时段,驻足江边眺望天际所见,随兴写下的写景诗作,典型体现了大历诗风清雅细腻的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: