废庆宝寺

黄叶前朝寺,无僧寒殿开。
池晴龟出暴,松暝鹤飞回。
古井碑横草,阴廊画杂苔。
禅宫亦销歇,尘世转堪哀。

译文

收起展开
黄叶飘零的前朝古寺,早已没有僧人往来,冷寂的殿门兀自敞开。
天晴时池中的乌龟爬出来晒太阳,暮色笼罩松林,白鹤正飞回此处。
古井旁的石碑倒伏在乱草之中,幽暗的回廊里旧画和青苔混杂在一起。
就连本该清净长存的禅院都这般荒废衰败,世间人事的变迁就更令人心生哀悯了。

注释

收起展开
  • 寒殿指冷寂无人的殿宇。
  • 龟出暴指乌龟从水里爬出来晒太阳,“暴”通“曝”,意为日晒。
  • 松暝松林间的暮色,暝指天色昏暗。
  • 销歇衰败荒废,消散停歇。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺排废寺的萧瑟意象,没有直接抒发感慨,却处处透出荒凉冷寂的氛围。

诗人选取黄叶、空殿、草间横碑、苔杂旧画等极具代表性的细节,层层递进地渲染古寺的荒废程度,最后由禅宫的销歇推及尘世的兴衰,将对时代变迁的隐忧藏在平淡的写景之中,余味悠长,典型体现了大历诗歌清寂淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”之一,这首诗作于安史之乱平息之后。

当时中原地区饱经战火摧残,大量曾在盛唐时期兴盛一时的佛寺也因战乱失去供养、僧众离散,沦为废址。诗人途经荒废已久的庆宝寺,目睹眼前萧瑟景象,有感于时代的剧变,写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: