送叶尊师归处州

风驭南行远,长山与夜江。
群祅离分野,五岳拜旌幢。
石髓调金鼎,云浆实玉缸。
㹞㹞吠声晓,洞府有仙厖。

译文

收起展开
你乘驾御风的仙车往南远行,一路相伴的是连绵群山与夜色里的江流。
沿途妖邪全都离开对应地界远避,连五岳的山神都前来拜谒你的仪仗旌旗。
你将在山中用金鼎调和石髓仙药,把玉质酒缸盛满仙家的云浆佳酿。
拂晓时分传来阵阵清亮的犬吠声,你归隐的洞府之中自有仙犬相伴。

注释

收起展开
  • 风驭古代传说中神仙以风为驾的车乘,这里代指道士的出行。
  • 分野古代传统天文概念,将天上星宿对应划分到地上的不同区域,这里代指道士行经的地界。
  • 旌幢古代仪仗所用的旌旗,这里指道士出行所持的法器仪仗。
  • 石髓传说中服食后可以长生飞升的仙家灵药,即石钟乳的精华。
  • 云浆传说中的仙家饮品,又称云霞浆,饮之可脱胎换骨。
  • 仙厖厖指长毛犬,仙厖就是洞府中驯养的仙犬。

赏析

收起展开
这是一首极具浪漫道教色彩的送别诗,完全跳出了普通送别诗书写离愁别绪的固化套路,全程以出尘的想象刻画叶尊师的超凡形象。

首联点明行程方向与沿途环境,将普通的南行旅途渲染出缥缈清逸的仙家氛围。颔联以夸张的笔法凸显叶尊师道行高深,妖邪远避、五岳相拜的描写,把道士的法力渲染得极具传奇色彩。颈联转向对归隐后日常生活的想象,调和仙药、满贮云浆的细节,把道家追求的逍遥长生的理想具象化为可感的日常场景。尾联以拂晓犬吠的生活化细节收束全诗,清冷幽寂的洞府因几声犬吠平添了鲜活的烟火气,余韵悠长,尽显道家清逸自然的核心旨趣。

创作背景

收起展开
本诗作者耿湋是中唐时期“大历十才子”之一,官至左拾遗,与当时诸多道流隐士交往密切。

处州即今浙江丽水一带,唐代此地道教氛围浓厚,多有名山洞府,这首诗是诗人为送别叶姓道士返回处州修道居所所作的赠别作品,通篇以道教仙家视角铺陈,没有普通送别诗的离愁俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: