春日书情寄元校书伯和相国元子

数岁平津邸,诸生出门时。
羇孤力行早,疏贱托身迟。
芳草看无厌,青山到未期。
贫居悲老大,春日上茅茨。
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿。
友朋汉相府,兄弟谢家诗。
律合声虽应,劳歌调自悲。
流年不可住,惆怅镜中丝。

译文

收起展开
我在平津侯的府邸客居多年,还记得当年诸生辞别出门的光景。
我孤苦一人年少时就努力立身,却因身份疏贱迟迟找不到安身的处所。
路边的芳草怎么看都不会厌倦,可想要登临青山却还没有确定的日期。
困居贫寒之中我悲叹年华老去,趁着春日闲步登上简陋的茅屋。
你像晋代名士卫玠一样姿容温润如玉,又有汉代韦玄成那般担当国事的宰相气度。
相府之中尽是志同道合的好友,你们兄弟也像东晋谢氏子弟一样善写诗篇。
音律相合歌声虽然彼此呼应,可我唱的劳歌曲调里自然带着悲意。
流逝的年华从来不肯为谁停留,望着镜中的白发我满心惆怅。

注释

收起展开
  • 平津邸汉代平津侯公孙弘的府邸,此处借指权相元载的府第。
  • 羇孤羁旅孤苦,指身世飘零无依。
  • 疏贱身份疏远低贱,是诗人自谦之辞。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处指代简陋的茅屋。
  • 卫玠晋代名士,以容貌俊美、品性高洁著称,此处用来赞美元伯和的风采。
  • 琼瑶美玉,此处比喻人的姿容品性温润高洁。
  • 玄成即韦玄成,汉代名相韦贤之子,后官至丞相,此处用来称赞元伯和有辅国之才。
  • 鼎鼐古代烹饪器具,旧时以“调和鼎鼐”代指宰相治理国家的能力。
  • 劳歌原本指劳作时唱的歌,后来也指抒发身世劳苦、失意怅惘的歌。
  • 镜中丝指镜中照出的白发,代指老去的年华。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期酬寄诗作,结构上先叙自身身世飘零之悲,再转而称许友人的家世才名,最后收束到岁月蹉跎的共同感慨,情感脉络层层递进,自然流畅。

诗中大量使用典故却毫无堆砌之感,用汉代公孙弘的平津邸、东晋谢氏的家诗等典故贴合元家的宰相身份,用卫玠、韦玄成的典故精准对应元伯和的风采才干,用典贴切妥帖。全诗语言清省质朴,没有大历十才子常见的雕琢辞藻的习气,将身世之悲、交谊之厚、岁月之叹融于春日的清景之中,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一耿湋的寄赠名作,收录于《全唐诗》。

元伯和是唐代宗时期权相元载的长子,早年曾任校书郎,与耿湋等文人士子多有交游。耿湋一生仕途困顿,长期任微职沉沦下僚,这首诗是他在春日感怀身世之时写给旧友元伯和的,既有对旧谊的追怀,也暗含仕途失意的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: