古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
仙山行
耿湋
· 唐代
拼音
译文
复制
深溪人不到,杖策独缘源。
花落寻无径,鸡鸣觉近村。
数翁皆藉草,对弈复倾尊。
看毕初为局,归逢几世孙。
云迷入洞处,水引出山门。
惆怅归城郭,樵柯迹尚存。
译文
收起
深邃山溪人迹罕至,我拄着拐杖独自探寻溪流源头。
落花满地找不到前行小路,听到鸡鸣才发觉附近有村庄。
几位老翁都坐卧在草地上,一边对弈一边频频举杯饮酒。
看完这局刚刚开局的棋,归家时已经遇到了仙人的几代后孙。
云雾迷离了当初入山的洞口,水流引导我走出了仙山山门。
满怀惆怅回到喧嚣城郭,烂柯樵斧的遗迹依然留在心头。
注释
收起
杖策
拄着拐杖。策指手杖,也指马鞭,这里指手杖。
藉草
以草为垫,坐卧在草地上。藉:垫、衬。
倾尊
倾杯饮酒。尊同“樽”,是古代盛酒的器具。
樵柯
樵夫的斧柄,这里指代王质烂柯观棋的仙人事迹。
赏析
展开
这首诗以诗人游山的行踪为线索,移步换景,脉络清晰完整:从入山寻源开篇,一路写到遇仙对弈、观棋出山,最后归城怅惘,将一次寻常游山经历写成了如真似幻的遇仙故事。
诗中意境营造尤为出色,开篇“深溪人不到”“花落寻无径”就点出了仙山幽深人稀的特质,“云迷入洞处”又添几分缥缈迷离的仙气,整体氛围清寂幽远,将仙山不与外界相通的隔绝感写得十分到位。
诗人化用烂柯典故自然妥帖,全无堆砌之感,结尾“惆怅归城郭,樵柯迹尚存”一句,将诗人从幻梦般的幽境回到喧嚣尘世的失落惆怅娓娓道来,暗含了诗人对山林幽境的向往,对俗世生活的厌倦,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
耿湋是唐代大历十才子之一,这首诗是他创作的一首纪游五言古诗,取材于传统的仙山遇仙题材,化用经典的王质烂柯典故,写诗人入山寻幽的见闻感悟。
烂柯典故出自南朝梁任昉《述异记》,记载晋人王质入山砍柴,看见几位仙人对弈,便停下观棋,待棋局结束才发现自己的斧柄已经完全腐烂,回到家乡才知道已经过去了数百年,亲友都已不在。诗人借用这个典故表达对仙凡时空差异的感慨。