题清源寺

儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。
盂城今寂寞,辋水自纡余。
内学销多累,西林易故居。
深房春竹老,细雨夜钟疏。
陈迹留金地,遗文在石渠。
不知登座客,谁得蔡邕书。

译文

收起展开
兼容儒家墨家又宗奉大道,栖居云泉之畔隐于旧日庐舍。
盂城如今早已冷清寥落,辋水依旧自在蜿蜒曲折。
研习佛理消解了诸多尘俗牵累,西林旁的旧居早已改换了主人。
深院中的春竹已经渐次老去,细雨夜里传来的钟声分外稀疏。
旧日的踪迹留存在这佛院之中,遗留的诗文都藏在皇家藏书阁里。
不知如今登堂入室的访客里,谁能真正得到前贤的真传遗著。

注释

收起展开
  • 儒墨儒家与墨家,此处代指诸子百家的学说。
  • 云泉白云与清泉,代指远离尘嚣的隐居山野之地。
  • 辋水即辋川,位于今陕西蓝田,是王维当年隐居的所在。
  • 纡余水流曲折蜿蜒的样子。
  • 内学此处指佛学,因佛学主张向内探求心性本源,故称内学。
  • 金地佛寺的别称,此处代指清源寺。
  • 石渠原指汉代皇家藏书的石渠阁,此处代指官方藏书馆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的前贤故居凭吊之作,全诗以咏叹王维兼容诸家、志趣高逸的生平开篇,转而描摹旧居当下的寥落景象,在今昔对照中寄寓了深切的世事沧桑之感。

全诗属对精工,意境淡远,是大历时期五言律诗的代表性作品。诗人没有直抒胸臆宣泄浓烈的感慨,而是将对王维的追慕、对先贤风流散佚的怅惘都融入清寂的景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋途经王维故居清源寺时所作,清源寺本是王维在辋川的别业,王维晚年笃信佛教,将自己的山居舍为寺院。

耿湋作为大历十才子之一,素来追慕王维的诗品与人品,在寻访王维旧居时,见物是人非,感怀之下写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: