奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守

副相威名重,春卿礼乐崇。
锡珪仍拜下,分命遂居东。
高斾翻秋日,清铙引细风。
蝉稀金谷树,草徧德阳宫。
敎用儒门俭,兵依武库雄。
谁云千载后,周召独为公。

译文

收起展开
身为副相的您威名远播,执掌礼乐的春卿身份素来受人尊崇。
受天子赐珪正式拜授官职,承君命出守东都洛阳。
高高的旌旗在秋日的晴光里翻卷,清越的铙乐声伴着柔缓的微风。
金谷园的秋树上蝉声日渐稀疏,德阳宫的阶前绿草已经生遍。
执政将推行儒家崇尚的俭约,武备依仗武库的雄厚实力。
谁说千年之后的今日,只有周代的召公、周公才堪称公辅贤臣。

注释

收起展开
  • 副相指御史大夫,唐代御史大夫为三公之副,故称副相。
  • 春卿唐代称礼部为春卿,此处点出蒋尚书曾任礼部尚书的身份。
  • 锡珪锡同“赐”,珪是古代天子颁给大臣的玉制礼器,是授官的信物。
  • 高旆旆指古代官员出行时仪仗中的大旗。
  • 清铙铙是古代军中的打击乐器,出行时演奏以壮行色。
  • 金谷指洛阳的金谷园,是晋代石崇所建的名园,此处代指洛阳的名胜。
  • 德阳宫汉代洛阳的宫殿名,此处代指唐代东都洛阳的宫室。
  • 周召指周代的周公旦和召公奭,二人都是辅佐周室的著名贤臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代官方送别五言排律,全诗风格庄重典雅,完全契合送重臣赴任的主题定位。

诗歌开篇先从颂美对方的身份威望落笔,措辞得体持重,没有寻常送别诗的儿女情长。中间两联摹写友人赴任途中的行色与东都洛阳的秋日景致,动静相宜,画面感极强。末尾两联直接寄寓期许,以儒家俭政和武备强盛的理想期许友人治绩,最后抬出周召的典故作结,将对友人的推崇之意推到顶峰,余味悠长。大历十才子的送别诗向来以格律严整、辞藻清丽见长,这首诗正是其中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是诗人耿湋为送别时任检校礼部尚书、兼御史大夫蒋涣赴任东都留守所作的赠行诗。

东都洛阳是唐代除长安之外的另一座政治中心,留守一职向来由朝廷重臣出任,诗人在友人赴任之际写下这首诗,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: