喜侯十七校书见访

东城独屏居,有客到吾庐。
发廪因舂黍,开畦复翦蔬。
许酣令乞酒,辞窭任无鱼。
徧出新成句,更通未悟书。
藤丝秋不长,竹粉雨仍余。
谁为须张烛,凉空有望舒。

译文

收起展开
我在东城独自闭门闲居,忽然有贵客来到我的草庐。
打开粮仓取出谷物舂成新米,整治菜畦又剪取新鲜的菜蔬。
答应陪你畅饮我就让人去赊酒,你不嫌弃我家境贫寒哪怕没有鲜鱼。
我把新近写成的诗句全都拿出来,又一起研讨往日未曾通晓的典籍。
秋来藤蔓不再抽长新丝,雨后竹皮上的白霜粉还残留着几许。
哪里需要特意点亮灯烛,清凉的夜空高悬着明月正朗照庭除。

注释

收起展开
  • 校书即校书郎,唐代官职名,负责校勘宫中典籍,这里是友人侯十七的官职。
  • 屏居闭门隐居,不与世俗往来。
  • 廪储存粮食的粮仓。
  • 舂黍把黍谷的外皮捣掉,加工成可以食用的米。
  • 翦蔬采摘园中的新鲜蔬菜,“翦”同“剪”。
  • 窭指家境贫寒、困窘。
  • 望舒中国古代神话中为月亮驾车的天神,后世常用来代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心,全程没有刻意渲染外放的狂喜情绪,而是把挚友到访的愉悦藏在平实的生活细节之中。

从备饭赊酒的待客琐事,到论诗研书的精神交流,再到月下闲叙的清景,层层铺陈出二人不拘俗礼、相知相得的深厚交谊。全诗语言冲淡质朴,没有华丽的辞藻,却把贫居之中好友相逢的暖意写得真切动人,典型体现了大历十才子诗作清雅淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋的作品,收录于《全唐诗》卷二百六十四。

耿湋为大历十才子之一,一生仕途失意,长期有闲居郊野的经历,这首诗正是他隐居东城之时,老友时任校书郎的侯十七前来拜访,二人把酒论诗,诗人满心欣喜而写下的纪游赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: