晚春青门林亭燕集

都门连骑出,东野柳如丝。
秦苑看山处,王孙逐草时。
欢游难再得,衰老是前期。
林静莺啼远,春深日过迟。
落花今夕思,秉烛古人诗。
对酒当为乐,双杯未可辞。

译文

收起展开
友人结伴骑马一同走出京城城门,东郊野外的杨柳柔条垂拂如丝。
在秦代旧苑遗址眺望远处青山,正是友人们踏春漫步、穿行芳草地的时节。
这般畅快尽兴的游赏机会很难再次获得,走向衰老本就是人生既定的前路。
林间格外寂静,黄莺的啼声传得很远,春深时节白昼的脚步走得格外迟缓。
眼前的晚春落花牵动了今夜的思绪,持烛夜游本就是古人留下的诗意传统。
面对眼前美酒应当尽情享受当下欢乐,递来的满杯酒千万不要推辞。

注释

收起展开
  • 燕集即宴集,指友人聚会宴饮。
  • 都门指唐代长安的城门。
  • 秦苑指秦汉时期长安附近的皇家宫苑遗址,唐代时多成为郊野游赏之地。
  • 王孙原指贵族子弟,此处泛指一同游赏的诸位友人。
  • 秉烛手持蜡烛,出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指代及时行乐、夜游赏景的传统。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历十才子宴集诗作,风格清雅淡远,情感流转自然毫无滞涩。

开篇先铺写出城游春的明快场景,柔柳、山光、芳草共同勾勒出暮春郊野的鲜活画面,随后笔锋一转由盛景引发出对人生衰老的感喟,没有落入俗套的伤春悲秋路径,反而转向对当下欢娱的珍视。

全诗对仗工整,用字考究,“林静莺啼远,春深日过迟”一句以动衬静,将暮春林间闲散慵懒的氛围描摹得细腻入微,末句点出及时行乐的宴集主旨,余味温厚平和,尽显中唐士人平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人耿湋在长安任职时的宴集作品。

青门本是汉代长安城东的霸城门,因门色青俗称青门,唐代常以青门指代长安东门,此处郊野多林亭胜景,是当时长安士人春日游赏的热门去处。暮春时节耿湋与一众友人结伴出城赴林亭宴饮集会,览景生情写下这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: