省试骊珠诗

是日重泉下,言探径寸珠。
龙鳞今不逆,鱼目也应殊。
掌上星初满,盘中月正孤。
酬恩光莫及,照乘色难逾。
欲问投人否,先论按劒无。
傥怜希代价,敢对此冰壶。

译文

收起展开
今日来到幽深的水底,传说要探寻那直径一寸的骊龙宝珠。
如今骊龙的鳞甲不再抵触探珠之人,鱼目这类凡物自然也和宝珠高下悬殊。
宝珠托在掌心,像星芒刚刚盈满,放在玉盘之中,像一轮孤月格外澄澈。
它报谢恩泽的光彩没有什么宝物能比得上,就连传说中的照乘珠也难及它的色泽。
想要问这宝珠是否愿意赠予旁人,先要问识宝之人有没有按剑相护的诚意。
倘若主司爱惜这稀世的珍宝,我岂敢面对这澄澈冰壶一般的本心有所愧怍?

注释

收起展开
  • 省试唐代由尚书省礼部主持的科举考试,为中央级别的人才选拔考试,应试者多为地方举荐的乡贡士子。
  • 骊珠传说中出自骊龙颔下的珍贵宝珠,后世常用来比喻才华出众的人或者精妙绝伦的诗文。
  • 重泉指极幽深的泉水,传说骊珠潜藏在人迹罕至的深水之底。
  • 鱼目即鱼的眼睛,古有“鱼目混珠”的典故,这里用来比喻庸碌无才的凡俗之人。
  • 照乘即照乘珠,传说光亮可以照亮整架车乘的名贵宝珠,这里用来衬托骊珠的超凡价值。
  • 按劒“劒”同“剑”,手按剑柄,这里用先秦典故代指识宝之人珍视宝物的诚意。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古典诗文里常用来比喻人品高洁澄澈,这里代指诗人自己坦荡纯粹的应试本心。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕“骊珠”的核心意象层层铺展,开篇先叙写探珠的特定场景,次联顺势点出圣明之世不避讳贤才,庸才与明珠自然高下立判,暗合了当时朝廷广揽人才的时代背景。

中间两联描摹骊珠的外在光彩,将其比作掌心满溢的星芒、盘中孤悬的凉月,又以酬恩、照乘的典故凸显其超凡价值,既完全贴合咏物的题面,又没有堆砌典故的生硬痕迹。

末尾两联由物及人,巧妙借宝珠的际遇抒发自己渴望被主司赏识拔擢的心意,同时以冰壶自喻,表明自己品行高洁、待价而沽的坦荡心境,完全符合省试诗“温柔敦厚、得体合度”的创作要求,是唐代试帖诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人耿湋参与进士科省试时所作的试帖诗,创作于唐代宗宝应二年(公元763年)前后,正是耿湋登进士第的应试阶段。

试帖诗是唐代科举考试规定的标准诗体,要求紧扣题目、格律严整,既要贴合咏物主题,也要暗含士子抒怀、干谒求进的意旨,这首诗正是这类科场诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: