晚登虔州即事寄李侍御

耿湋 · 唐代

章溪与贡水，何事会波澜。
万里归人少，孤舟行路难。
春光浮曲浪，暮色隔连滩。
花发从南早，江流向北宽。
故交参盛府，新角耸危冠。
楚剑期终割，隋珠惜未弹。
酒醒愁转极，别远泪初干。
愿保乔松质，青青过大寒。

译文

收起

章溪和贡水在此交汇，为何翻涌起汹涌波澜。
万里漂泊返乡的人寥寥无几，我独乘孤舟更觉行路艰难。
春光荡漾浮在曲折浪涛之上，暮色沉沉隔着连绵的险滩。
南方的花开得比北方更早，江水向北奔流江面愈见宽坦。
旧友你如今身居高官府署，新朝的冠冕棱角耸然不凡。
楚地产的良剑终会一展锋芒，可惜隋侯宝珠还未试用于弹。
酒醒之后愁绪反而更加深重，离别日久，相思的眼泪才初干。
愿你能保住乔松一样坚贞资质，郁郁葱葱度过隆冬酷寒。

注释

收起

虔州古州名，治所位于今江西省赣州市，章江、贡江在此汇合为赣江。
侍御唐代官名，即侍御史，职责为监察纠劾百官，是天子近臣。
楚剑古代楚地产的利剑，此处用来比喻出众的才华与不凡的抱负。
隋珠即隋侯之珠，古代著名的宝珠，后世常用来比喻贤才。
乔松高大挺拔的松树，古人常用来比喻坚贞高洁的品格与强健的风骨。
大寒严寒，既指自然的寒冬，也暗喻乱世艰难险恶的境遇。

赏析

展开

这首诗开篇即景起兴，以章贡二水交汇翻涌波澜的景象，暗喻乱世动荡的时局与诗人胸中难平的羁旅愁思，起笔自然却意蕴深沉，一下子抓住了读者。

中间两联写登临所见所感，“万里归人少，孤舟行路难”直接点破漂泊无依的处境，语浅情深，道尽乱世游子的共同心声；“春光浮曲浪，暮色隔连滩”融情入景，把春光、暮色、曲浪、连滩织成一幅迷茫凄清的江景图，烘托出诗人前路难测的惆怅，情景交融，含蓄有味。

后半部分转入寄友抒怀，用楚剑终割、隋珠未弹的典故，既赞叹友人得以展才，也暗抒自己怀才不遇的感慨，情感沉郁不张，符合大历诗的风调。结尾“愿保乔松质，青青过大寒”一笔宕开，把低沉愁绪转为刚劲的勉励，既是期许友人，也是自我砥砺，以松树坚贞耐寒的意象收束全诗，升华了主旨，让全诗格调从沉郁转为明朗开阔，余味悠长。

全诗语言质朴凝练，用典贴切自然，情感层次丰富，从写景到抒情再到寄怀，脉络清晰，是大历时期寄赠诗中的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是唐代大历十才子之一耿湋的作品，创作于诗人宦游南方时期。虔州即今天江西赣州，李侍御是诗人的友人，时任侍御史一职。

安史之乱后唐王朝局势动荡，诗人长期客居他乡，仕途不得志，此番登临虔州眺望江景，触景生情写下这首寄赠友人的作品，既抒发自身羁旅愁思，也寄寓了对友人的期许与自勉。