发绵津驿

孤舟北去暮心伤,细雨东风春草长。
杳杳短亭分水陆,隆隆远鼓集渔商。
千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳。
欲问长安今远近,年年塞雁有归行。

译文

收起展开
我乘着孤舟向北驶去,暮色中心绪黯然神伤,蒙蒙细雨伴着东风,岸边春草正肆意生长。
旷远的短亭分别立在水路与陆路的岔口,远处传来隆隆鼓声,聚集了往来的渔人和商贩。
千丛野生的竹林连绵着湘水的岸畔,一脉清冷的江水滔滔不绝向着吉阳方向奔流而去。
我想要问一问前路距离长安还有多远,只见年年从边塞飞来的归雁,正排成整齐的行列向北飞去。

注释

收起展开
  • 绵津驿唐代古驿站,故址在今湖南岳阳附近,是古代湘北水陆交通的重要节点。
  • 杳杳幽暗深远的样子,这里形容郊野驿路旷远看不到尽头。
  • 短亭古代在驿道边每隔十里设置的供行人休憩的亭舍,常作为送别、停驻的标识。
  • 湘浦湘水的岸边,浦指水边之地。
  • 吉阳唐代县名,治所在今湖北吉阳镇,地处湘江向北汇入长江的水路沿线。

赏析

收起展开
这首七律是典型的大历时期羁旅诗,全诗以行舟的移动为线索,将沿途所见的春日景物与自身的漂泊愁思完全融合,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人采用视听结合的手法,细雨春草是目中所见,隆隆远鼓是耳中所闻,野竹寒江铺展出楚地特有的苍茫水泽风貌,末句以年年都能按时北归的塞雁作反衬,暗喻自己久滞江南、迟迟无法返回长安的失意,将思归恋阙的深挚情绪托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一的耿湋的羁旅行役代表作,创作于唐代宗大历年间。

当时耿湋长期沉沦下僚,在湘楚一带担任地方卑职,任期结束后沿湘江水路北行,途经湘北古驿站绵津驿时,触景生情写下这首诗,寄寓自己漂泊多年、心系长安却归期未定的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: