宿万固寺因寄严补阙

晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。
钟梵已休初入定,有无皆离本难名。
云开半夜千林静,月上中峰万壑明。
为报故人雷处士,尘心终日自劳生。

译文

收起展开
拂晓时分跟着打柴的山客来到高远幽深的山巅,因为拜谒山中高僧便留宿在这佛寺之中。
钟鸣梵唱的声响已经停歇,我刚刚进入禅定的状态,超脱了有无的分别,这禅意本就难以用言语说清。
夜半时分云层散开,整片山林都归于寂静,明月升上了山的中峰,千万条山壑都被照得通明。
请替我转告我的旧友严补阙,俗世的尘念整日萦绕,只会让自己徒然劳苦一生。

注释

收起展开
  • 严补阙姓严的友人,补阙是唐代官职名,负责向皇帝进谏、举荐人才。
  • 青冥本指高远的青天,这里形容山势高峻、幽深辽远的山巅之处。
  • 礼拜谒、以礼参拜。
  • 化城佛家语,本指佛为了度化众生幻化出的城邑,这里代指佛寺。
  • 钟梵佛寺的钟声与僧人诵经的梵音。
  • 入定佛家修行术语,指心神安定、脱离杂念的禅修状态。
  • 尘心俗世的功名利禄之心、世俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗将山寺禅意与清寂夜景完美融合,是中唐时期山水禅诗的代表性作品。

开篇从入山访僧写起,叙事自然流畅,直接点出宿寺的缘起,暗合佛家教义的“化城”典故,开篇就染上了一层淡远的禅意。中间两联是全诗最出彩的部分,“云开半夜千林静,月上中峰万壑明”以白描手法勾勒出山寺月夜澄澈空明的景致,万籁俱寂、清光遍洒的画面,恰好对应了诗人禅定时内心澄澈无染的状态,景与情完全交融,毫无雕琢痕迹。末尾两句点明寄友的主旨,以禅家超脱尘劳的意趣劝慰友人,也抒发了自己厌倦世俗奔波、向往清净自在的人生追求,全诗语言清和淡远,禅理不涉空疏,完全融于实景真情之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人耿湋游历蒲州(今山西永济)万固寺时所作。

万固寺是唐代河东地区久负盛名的禅宗名刹,耿湋作为大历十才子之一,素来喜游佛寺、结交禅僧,此次入山访僧留宿,饱览山寺月夜清景,感悟禅家超脱尘俗的意趣,于是写下这首诗遥寄时任补阙的友人严某,抒发自己厌弃尘劳、向往禅寂的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: