岐阳客舍呈张明府

逸妻稚子应沟壑,归路茫茫东去遥。
凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧。
星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在,故山无事别渔樵。

译文

收起展开
家中安闲的妻子与年幼的儿女恐怕已陷入饥寒困境,东归的路途漫无边际,遥远得看不到尽头。
凉冷的树叶簌簌飘落之时我心绪寂然,空荡的客舍之中连梦里都满是萧萧雨声。
岁月风霜渐渐浸染了我的鬓边白发,我徒然听闻本朝是圣明之世,却始终没能实现自身抱负。
如今我的知己好友都身在何处?想当初我辞别故乡渔樵旧友出山,本是为了有所作为。

注释

收起展开
  • 岐阳古地名,在今陕西岐山一带。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 逸妻稚子指家中安闲度日的妻子与年幼的儿女。
  • 应沟壑此处指因饥寒交迫而陷入绝境,代指处境困厄。
  • 星霜星辰一年一转,霜每年秋而降,代指年岁、岁月。
  • 华发花白的头发。
  • 渔樵打鱼砍柴,代指隐居乡野的平民生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期的羁旅寄赠诗作,整体风格清寂沉郁,将身世漂泊之悲与怀才不遇之慨融为一体。

全诗以客居的所见所感层层铺展,首联先念及远乡的家人,点出归路迢遥的漂泊底色;颔联以凉叶、空斋、夜雨等清冷意象烘托孤寂心境,叠词“悄悄”“萧萧”相映成趣,将无声的怅惘与有声的凄寒交织,氛围感极强。

颈联转向自身的身世感慨,在“圣朝”的背景下写自己年华老去却功业无成,暗含对现实的委婉批判,情感沉而不怒,符合大历十才子一贯的温润诗风。尾联以寻觅知己、回望旧隐收束,将失意的怅惘推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时耿湋仕途困顿,正以客居身份滞留岐阳一带,远离家乡亲友。

诗题中的“张明府”即一位姓张的县令,是诗人的旧交,诗人作此诗投赠,既是倾诉自己漂泊失意的近况,也向旧友抒发怀才不遇的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: