奉和李观察登河中白楼

城上高楼飞鸟齐,从公一遂蹑丹梯。
黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西。
玉树九重长在梦,云衢一望杳如迷。
何心更和阳春奏,况复秋风闻战鼙。

译文

收起展开
城楼之上高耸的白楼与飞鸟齐平,我跟随您一同登临这如丹梯般的高阶。
黄河蜿蜒到尽头仿佛从天际奔涌而来,白日的轮影缓缓沉落到大河以西的远空。
帝都的宫阙遥远得只常在梦境中浮现,放眼望去云间的前路渺茫迷离难寻踪迹。
我哪还有心思去赓和那高雅的阳春乐曲,更何况秋风之中又传来阵阵战鼓的鸣击。

注释

收起展开
  • 李观察指时任河中观察使的李某,观察使是唐代后期掌管一道军政事务的地方长官。
  • 蹑丹梯踏着红色的台阶,这里比喻登临高楼,丹梯原指神话中通往仙境的阶梯。
  • 玉树九重代指帝都长安的宫阙,九重原指天子所居的九重深宫。
  • 云衢云间的道路,这里也暗指通往帝都的仕途前路。
  • 阳春奏指高雅的乐曲,典出宋玉《对楚王问》,这里代指李观察登楼所作的原唱诗篇。
  • 战鼙战鼓,鼙是古代军中所用的小鼓,代指战事。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,突破了一般官场奉和诗应酬浮泛的通病,将登楼的壮阔视野与乱世的沉郁感慨自然融合。

诗歌前两联极写白楼的高峻与登楼所见的宏阔山河景象,黄河奔涌、落日西沉的画面笔力苍劲,意境辽远开阔,尽显大河中游的雄浑气象。后两联笔锋陡然一转,从写景转向抒怀,遥念远在九重之外的帝都,前路迷茫的怅惘油然而生,末句以秋风战鼓收束,直接点出乱世的时代背景,把原本登高唱和的闲情完全消解,让全诗的情感落到了对时局的深切忧虑之上,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,耿湋当时在河中府(今山西永济一带)任职,是陪同时任河中观察使的李氏登临当地名楼白楼的奉和之作。

此时安史之乱平定未久,河中地处京畿与藩镇的交界要冲,地方战事仍时有发生,诗人登高望远,触景生情便写下了这首兼具登临逸兴与现实感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: