贺李观察祷河神降雨

质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉。
玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏。
路边五稼添膏长,河上双旌带湿归。
若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖。

译文

收起展开
天刚亮时举行斋戒祭祀,北风轻拂,成百上千的车马随从簇拥着神庙的大门。
祭祀的玉帛刚刚陈设完毕,天上还云色清淡,礼乐尚未撤去,细密的雨丝就纷纷飘落。
路边的五谷得到充足的雨水滋润,长势愈发旺盛,河边上的两面观察使旌旗沾着雨湿缓缓归来。
这样的佳作若是从敬亭山下写出,还有谁有胆量能和谢朓的诗句相唱和呢?

注释

收起展开
  • 质明指天色刚亮的时候。
  • 斋祭古人在祭祀前斋戒净身净心,之后举行祭祀仪式。
  • 驺驭原指驾车的仆从和车马,这里泛指祭祀随行的全部仪仗随从。
  • 玉帛古代祭祀时使用的玉器和丝织品,是核心的祭祀礼器。
  • 笙镛笙是古代竹制吹奏乐器,镛是古代青铜大钟,这里代指祭祀所用的全套礼乐。
  • 五稼指稻、黍、稷、麦、菽五种谷物,代指所有农作物。
  • 双旌唐代观察使、节度使出行的专属仪仗,这里代指李观察的出行队伍。
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,曾游历敬亭山留下名篇,后世对其评价极高。

赏析

收起展开
这首诗的叙事脉络极为清晰,完全按照祈雨仪式的时间顺序铺陈,从开场的祭祀场景写到降雨突降的惊喜,再到雨后作物生长的喜人景象,最后以典故收束,将写实的颂德转向对主公文采的极高赞誉。

全诗节奏明快,前半部分用“云淡淡”和“雨霏霏”形成强烈的时间差对比,凸显出祷雨的灵验,毫无刻意夸饰的痕迹,最后以谢朓敬亭山的典故作结,既贴合江南地域的文化记忆,也将整首诗的格调从普通的应酬贺诗提升到了极高的审美层次,足见大历才子的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一耿湋的酬赠类作品,创作于地方官员主持河神祈雨仪式获得应验之后。

唐代地方长官遇旱时常会主持官方祭祀仪式祈雨,李观察即时任观察使的某位地方大员,祷雨成功之后,耿湋便作此诗向他道贺,既赞颂了祈雨的灵验,也称颂了主官的功德与文才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: