上将行

萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。
枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。
旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。

译文

收起展开
在萧关一带扫平了作乱的边地部族,边城重重关闭着城门,落日的余晖渐渐昏黄。
马槽里的骏马听到鼓角声昂首长嘶,门前的老将一眼就能辨识出时局的风云变幻。
四面环绕的旌旗在清冷的寒山之上掩映飘动,夜深人静时,千家万户都能听到宴享时丝竹管弦的乐声。
谁说自古以来的史册记载浩繁杂乱,真正的盖世功臣只有像卫将军这样的名将。

注释

收起展开
  • 萧关古关隘名,故址在今宁夏固原东南,是唐代西北边境的重要关防要塞。
  • 犬羊群这里代指作乱的西北边境游牧部族势力。
  • 曛指日落时的昏黄余光,此处形容天色向晚。
  • 枥马槽,养马用的器具。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后用来代指千里马。
  • 识风云指通晓时局变化,预判战事走向。
  • 简册指代史籍、史册。
  • 卫将军指西汉名将卫青,他曾多次率军出塞击败匈奴,立下赫赫战功,此处用来喻指诗中赞颂的唐代守边老将。

赏析

收起展开
这首诗是中唐边塞诗的代表性作品之一,全诗以边镇大捷后的场景为核心,层层铺陈,塑造出一位智勇双全的老将形象。

开篇先交代边乱平定的背景,以萧关大捷点明老将的赫赫战功,紧接着用骏马闻鼓角而嘶鸣的细节,侧面烘托出老将麾下军队的昂扬士气,“识风云”三字更是直接点出老将洞明世事、运筹帷幄的过人谋略。

颈联以旌旗映山、丝管夜闻的场景,写出边镇安定之后百姓安居、军旅整暇的和平气象,一扫边塞诗常见的苦寒悲戚之感。

最后以卫青的典故收束全诗,直接抒发对守边名将的赞颂之情,用典贴切自然,情感沉挚厚重,毫无空泛吹捧之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时安史之乱初平,西北边境仍不时受到吐蕃等游牧部族的侵扰,朝廷多次派遣名将出镇边地,抵御外侮。

耿湋作为大历时期的知名诗人,位列“大历十才子”,曾长期游历边塞,对边镇的军旅生活和守边将领的事迹多有耳闻,这首《上将行》便是他为赞颂战功卓著的守边老将而作的咏赞诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: