古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送大谷高少府
耿湋
· 唐代
拼音
译文
复制
县属幷州北近胡,悠悠此别宦仍孤。
应知史笔思循吏,莫料辕门笑鲁儒。
古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌。
彫残贵有亲仁术,梅福何须去隐吴。
译文
收起
大谷县隶属于幷州,北部紧邻胡地,悠悠离别后,你赴任为官依然孤零。
你该知晓史家秉笔总会记挂良吏,不必担心官署辕门会嘲笑你这个拘谨的鲁儒。
古老边塞青草青青正适宜放牧战马,春日城中月色朦胧正好乌鸦啼鸣。
纵使民生凋残,可贵的是你掌握亲仁安民的方法,何必像梅福一样前去吴地隐居呢。
注释
收起
少府
唐代对县尉的尊称。
循吏
古代指守法循理、爱民利民的贤良官吏。
辕门
原指领兵将帅的营门,此处代指地方官署之门。
鲁儒
原指鲁国儒生,后泛指拘泥古法、不擅权变的儒者,此处为对友人的代称。
彫残
即凋残,此处指民生凋敝。
梅福
西汉隐士,曾任南昌尉,后弃官隐居吴地,此处代指辞官隐遁之人。
赏析
展开
这是一首立意积极恳切的赠别律诗,跳出了传统赠别诗的离愁感伤,以劝勉期许为主线,结构清晰,章法严整。
首联开篇点题,点明友人赴任之地的地理位置与别后的境况,“北近胡”点出边地的偏远,“宦仍孤”点出友人赴任的孤清,开篇即奠定沉郁宽和的基调。
颔联转入对友人的宽慰与期许,作者相信友人会成为让史家称颂的循吏,不必担心边地之人嘲笑儒者的拘谨,给远赴边地的友人极大的信心与安慰。
颈联宕开一笔写景,“古塞草青”“春城月暗”精准勾勒出边地的风光特征,一句雄阔一句幽清,对仗工稳,情景交融,将边地的氛围烘托得恰到好处。
尾联收束全诗点明主旨,劝友人在民生凋敝的边地施行亲仁安民的政策,鼓励友人积极用世,不必效法古人辞官隐遁,全篇既饱含朋友间的真挚情谊,也传递出积极入世的价值取向,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代大历十才子之一耿湋的赠别之作,少府是唐代对县尉的尊称,友人高氏即将赴任大谷县少府。
大谷县治所在今山西省太谷区,唐代时该地北接边疆,临近胡地,地理位置偏远,耿湋因此创作此诗为友人送行。