同李端春望

二毛羇旅尚迷津,万井莺花雨后春。
宫阙参差当晚日,山河迤逦静纤尘。
和风醉里承恩客,芳草归时失意人。
南北东西各自去,年年依旧物华新。

译文

收起展开
鬓发斑白的我漂泊在外尚且前路迷茫,雨后的长安千家万户都沉浸在莺花盛放的春意里。
落日余晖中宫阙高低错落,绵延的山河清净无尘,一派安宁景象。
和煦春风里,有人是蒙受皇恩的得意贵客,踏芳草归去的,却是仕途失意的落寞之人。
我们一行人南北东西各自奔赴前程,只有每年的春光始终如旧,不断焕新。

注释

收起展开
  • 二毛指头发斑白,鬓角黑白相间,代指年事已高之人。
  • 羇旅即羁旅,指漂泊他乡、旅居在外。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指整个都城的千家万户。
  • 参差形容楼宇宫室高低错落、不齐整的样子。
  • 迤逦形容山河连绵曲折、绵延不绝的样子。
  • 物华指春日自然景物的光华,即美好的春景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历诗坛伤春感怀的代表作品,开篇就以“二毛羇旅尚迷津”点出自身年齿已长、前路迷茫的漂泊处境,和雨后长安满城莺花的明丽春景形成张力,淡笔中藏着沉郁的身世之叹。

颔联将视野拉向远方,写落日下的宫阙与无尘山河,宏大开阔的空间既写出乱后长安初定的安宁氛围,也反衬出个体在时代变局中的渺小感。

颈联以“承恩客”与“失意人”形成强烈的身份对照,凝练地道出了当时士人阶层迥然不同的仕途际遇,寄寓了诗人自身怀才不遇的不平之气。

尾联收束到友人离散各赴东西的现实,以年年常新的春景反衬人世的聚散无常,在看似旷达的收尾中藏着悠长的怅惘,余味不尽。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期著名的“大历十才子”之一,这首诗是他与好友李端春日同游、远望春景时的唱和作品,创作于安史之乱平定后的大历年间。

彼时长安刚刚经历过战火的洗劫,百业待兴,大量中下层士人漂泊流转,仕途升沉不定,二人同游览景之际触景生情,便写下了这首寄寓身世感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: