嶽祠送薛近贬官

枯松老柏仙山下,白帝祠堂枕古逵。
迁客无辜祝史告,神明有喜女巫知。
遥思桂浦人空去,远过衡阳雁不随。
度岭梅花翻向北,回看不见树南枝。

译文

收起展开
苍劲枯松与古老柏树挺立在仙山脚下,白帝祠庙紧挨着年深日久的古道。
无辜遭贬的旅人向祠中祝史倾诉冤屈,神明降下喜乐的兆头只有女巫能够知晓。
遥想你此行去往桂浦孤身一人,路途远过衡阳,连南飞的大雁都无法伴你同行。
等你翻越梅岭之后梅花反而朝向北方生长,回头再也望不见故乡南边的树枝。

注释

收起展开
  • 古逵年代久远的大道。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地区的人,此处指友人薛近。
  • 祝史古代祠庙中掌管祭祀、向神灵祷告祈福的专职官员。
  • 桂浦指今广西一带,古时因盛产桂树得名,此处是薛近贬谪的目的地。
  • 度岭指翻越梅岭,也就是大庾岭,是古代从中原通往岭南地区的必经要道。

赏析

收起展开
这首七言律诗开篇以岳祠周边苍古肃穆的景物起笔,枯松老柏、古祠旧道共同烘托出沉郁压抑的氛围,暗合友人无辜遭贬的沉抑心境,没有落入普通送别诗的俗套。

诗中多处化用楚地巫风、衡阳回雁、岭梅北向的经典地域典故,层层递进地渲染出友人贬谪路途的荒远孤苦,既饱含对友人蒙冤的深切同情,也藏着诗人目送友人远去、不忍分别的绵长牵挂,情感沉挚而意象绵密,是大历年间送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一耿湋的送别诗作,创作于诗人旅居南岳衡山一带的时期。

诗题中的薛近是诗人的友人,他无辜获罪被贬往岭南荒远之地,诗人在南岳祠庙为他饯行,既感念友人遭遇的不公,又牵挂他前路的孤苦,于是写下这首赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: