慈恩寺残春

双林花已尽,叶色占残芳。
若问同游客,高年最断肠。

译文

收起展开
慈恩寺的林间繁花已经全部落尽,浓绿的新叶反倒占尽了暮春余下的景致。
如果问起当年和我一同来游赏的旧友,像我这样垂暮的老人最是为此悲恸断肠。

注释

收起展开
  • 双林原指释迦牟尼入灭之处的双树,此处代指慈恩寺内的林木,也暗合佛寺的典故属性。
  • 残芳暮春时节剩余的花景,此处也代指残春的余韵。
  • 高年垂暮之年,指年纪衰老的人。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,没有铺陈过多景物,以残春花落、叶占余芳的淡笔开篇,先点出暮春时节的物候特征,暗合盛景不再的隐喻。

后两句由景及人,从眼前之景跳转到对旧友的追怀,将个人暮年的漂泊感、故人零落的沧桑感尽数收束到“最断肠”三字,语淡而情深,余味悠长,典型体现了大历诗人诗作中清冷淡远的审美风格。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表诗人之一,长期在长安宦游,慈恩寺是当时长安文人游赏宴集的经典名胜,留下过诸多唱和诗作。

这首诗作于诗人晚年重游慈恩寺之时,彼时经历过安史之乱的动荡,昔日同游的旧友大半零落,诗人在残春时节重临旧地,触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: