古意
虽言千骑上头居，一世生离恨有余。
叶下绮窗银烛冷，含啼自草锦中书。
叶下绮窗银烛冷，含啼自草锦中书。
虽说夫君身居高位统领千骑，可一生分离的愁恨早已积满心胸。
树叶掩映着华丽绮窗，银烛透出阵阵清冷，她含着热泪，亲手书写寄给远方丈夫的锦中书信。
译文
收起注释
收起- 千骑上头居千骑，指随从兵马众多，形容高官显位；上头居，指身居高位，指女子的丈夫出征为官，地位显赫。
- 绮窗雕饰有精美花纹的华丽窗户。
- 银烛洁净的蜡烛，此处用来烘托清冷孤寂的氛围。
- 锦中书写在锦帛上的书信，古典诗词中常用来指代妻子寄给远征丈夫的家书。
赏析
展开
这首诗最巧妙的手法是开篇欲抑先扬，打破了传统闺怨诗一开始就写愁的套路。先点出丈夫已经身居高位、荣华加身，看似女子应当满足，随即笔锋一转，写出“一世生离恨有余”，即便有富贵尊荣，也弥补不了长年分离的刻骨愁恨，反差强烈，立意高远。
后两句纯用细节烘托，以景衬情。“叶下绮窗银烛冷”，清幽寂静的秋夜，清冷的烛光照着空闺，不言孤独而孤独之意自现。结尾“含啼自草锦中书”，只一个含泪写信的细节，就把女子强忍悲痛、日夜思念的形象刻画得生动传神，全诗没有一句直白的怨天尤人，却把深沉的愁思写得含蓄动人，余味无穷。
后两句纯用细节烘托，以景衬情。“叶下绮窗银烛冷”，清幽寂静的秋夜，清冷的烛光照着空闺，不言孤独而孤独之意自现。结尾“含啼自草锦中书”，只一个含泪写信的细节，就把女子强忍悲痛、日夜思念的形象刻画得生动传神，全诗没有一句直白的怨天尤人，却把深沉的愁思写得含蓄动人，余味无穷。
创作背景
展开
这是唐代诗人耿湋创作的一首七言闺怨绝句，属于拟古题诗。
耿湋是唐代大历十才子之一，一生经历安史之乱，对民间离别之苦深有感触。《古意》是沿用汉魏以来古题的传统题材，咏写征妇思念远征丈夫的愁绪，寄托了诗人对下层女子不幸遭遇的同情。
耿湋是唐代大历十才子之一，一生经历安史之乱，对民间离别之苦深有感触。《古意》是沿用汉魏以来古题的传统题材，咏写征妇思念远征丈夫的愁绪，寄托了诗人对下层女子不幸遭遇的同情。