安邑王校书居

秋来池馆清,夜闻宫漏声。
迢遰玉山迥,泛滟银河倾。
琴上松风至,窗里竹烟生。
多君不家食,孰云事岩耕。

译文

收起展开
秋意渐浓,池苑馆舍格外清幽,深夜时分还能听到更漏缓缓的声响。
远方的玉山遥遥相隔显得辽远空阔,波光闪动的银河仿佛要从天际倾泻而下。
琴声里仿佛带出阵阵松涛清风,窗帷间仿佛生出了竹间浮动的轻烟。
我由衷赞赏你不隐居家中闲食,谁说你要去做岩畔躬耕的隐者呢?

注释

收起展开
  • 安邑古县名,治所在今山西夏县一带,是王校书任职或居所的所在地。
  • 校书古代官职名,即校书郎,负责掌管朝廷典籍的整理校勘工作。
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏,此处泛指夜间计时的更漏声。
  • 迢遰也作迢递,形容山势高峻绵延、路途遥远的样子。
  • 泛滟形容星光闪烁、水波浮动的样子,此处指银河波光闪动的状态。
  • 不家食语出《易经·大畜》,指贤者不隐居在家吃闲饭,出仕接受朝廷俸禄。
  • 岩耕指在山岩间耕种劳作,代指隐居山林的生活。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出清逸淡远的秋夜意境,以视听结合的手法串联起居所内外的多重景致,从近处的池馆更漏,到远天的玉山银河,再到室内的琴音竹影,层次分明,气韵流动。

全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,以白描手法勾勒出友人居所的清雅格调,末尾两句以议论收束,在赞许友人既出仕尽职又保有隐逸闲情的志趣的同时,也暗含了诗人自身对这种冲淡平和的仕隐兼得状态的向往,是大历时期清雅淡远诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期著名的“大历十才子”之一,曾长期担任校书郎类文职,与同任校书职务的王氏友人交谊深厚。

这首诗作于诗人秋日造访安邑友人王校书的居所之时,全程以居所的清幽秋夜景致为核心描摹对象,寄寓对友人清雅志趣的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: