寄钱起

草长花落树,羸病强寻春。
无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不见亲。

译文

收起展开
暮春时节草木滋长繁花落尽,我拖着孱弱的病体勉强出门游春。
再也没有年少时游赏的豪兴,如今只新添了几缕花白的头发。
站在青青的原野上远远望见远处的流水,在僻静的乡居处悠然偶遇相熟的友人。
在此寄语身为尚书郎的钱起,我如今已经很少能见到您的车马登门亲近了。

注释

收起展开
  • 羸病孱弱多病。
  • 华发花白的头发。
  • 青原长满青草的郊野原野。
  • 白社本指晋代隐士董奉隐居的地方,这里代指僻静的乡居村落。
  • 南宫客南宫是唐代对尚书省的别称,钱起当时任职尚书省考功郎中,这里以“南宫客”代指钱起。
  • 轩车古代有屏障的高大马车,是显贵者所乘的车,这里代指钱起的车马。

赏析

收起展开
这是一首典型的大历时期五言律诗,整体风格清寂淡远,没有盛唐诗歌的昂扬意气,满溢着中唐乱世之后士人的落寞怅惘。

诗歌开篇从暮春残景落笔,以病体勉强寻春的动作,直接点出自己意兴阑珊的状态,紧接着将少年时的意气风发和如今华发新生的衰老状态形成鲜明对比,将年华流逝的感慨自然托出。中间两联的写景清疏淡远,青原流水、白社逢人的场景,没有热烈的情绪,只有一片沉静的清冷感。末联寄赠友人,暗合了二人身份境遇的差异,委婉道出贫居疏懒、显贵友人日渐疏远的淡淡怅惘,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间的作品,作者耿湋与钱起同属“大历十才子”群体,二人交游密切,常有酬唱往来。

此时耿湋已步入晚年,长期沉沦下僚生活清贫,又体弱多病,在一次抱病游春之后,感怀身世落寞,便写下这首诗寄赠时任尚书省考功郎中的友人钱起,抒发自己年华老去、交游疏淡的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: