拜新月

开帘见新月,便即下阶拜。
细语人不闻,北风吹罗带。

译文

收起展开
掀开帘栊望见天边一弯新月,连忙走下台阶虔诚地跪拜。
她低声诉说心愿旁人听不见,只有阵阵北风拂动着她身上的丝罗衣带。

注释

收起展开
  • 拜新月唐代民间流行的传统习俗,多由女子在新月初升之时陈设香案,向月跪拜祈福,所祈心愿多不对外人言说。
  • 便即随即、立刻。
  • 细语指女子拜月时低声诉说内心祈愿的话语。
  • 罗带用轻薄丝罗制成的衣带,是古代女子服饰的常见配饰。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有一字直接刻画女子的容貌与具体心愿,却将少女娇羞虔诚的神态烘托得鲜活可感。

前两句动作连贯一气呵成,把女子望见新月时不加掩饰的欣喜与郑重写得毫无拖沓之感。后两句以细节留白收束,旁人听不到的细碎私语、被风轻轻吹动的罗带,把女子不愿为人知晓的隐秘心愿完全藏在画面之外,二十字便营造出空灵悠远的氛围感,留下了无穷的想象空间,是中唐小诗以小见大的经典作品。

创作背景

收起展开
《拜新月》是中唐诗人耿湋创作的五言绝句,题材取自唐代民间广为流行的妇女拜月祈福的传统习俗。

当时拜新月是普通女子的日常活动,她们会在新月初升的夜晚向月跪拜,默默许下关于姻缘、家人平安等私密心愿,诗人捕捉到这一极具生活气息的瞬间,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: