句 其四

王庭珪 · 宋代

白银宫阙。
断椽破壁宛积玉千顷,流水湾如月半弓。
江边寒梅自奇绝,何必更画渔蓑翁。

译文

收起
画中是银装素裹的宫阙天地。
断裂的屋椽、破败的墙壁上积雪如同千顷美玉堆积,江水转弯处轮廓就像半弯的弓。
江边绽放的寒梅本就奇绝不凡,何必还要额外添上披蓑衣的渔翁呢。

注释

收起
  • 断椽断裂的屋椽,多用来形容破败废弃的建筑。
  • 积玉千顷此处形容大片积雪洁白晶莹,如同千顷美玉堆积而成。
  • 渔蓑翁披着蓑衣的渔翁,是中国传统山水画中十分常见的点景题材。

赏析

展开
这是一则短小精悍、立意新奇的题画诗,体现了诗人独到的审美趣味。

开篇总领画中意境,以“白银宫阙”四字勾勒出整个天地银装素裹的宏阔雪景,次句将视觉落点转向近景与水岸:破屋积雪洁白莹润,江水弯如月弓,一静一动,一素一清,共同营造出清冷开阔的雪天意境。

最后两句翻出全新立意,诗人没有落入传统山水画的俗套,认为江边寒梅本身的风骨已经足够奇绝,不必再添加渔翁这类传统点景来凑意,暗合了诗人推崇自然本真之美的艺术追求,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人王庭珪所作的题画组诗《句》中的第四首,为观赏雪景寒梅图即兴而作。

王庭珪性格刚直,一生仕途坎坷,两次被贬谪,其诗风雄健明快,常有别致的审美立意,这类短章题画诗尤见其趣味。

名句摘录

收起

断椽破壁宛积玉千顷,流水湾如月半弓。