译文

收起展开
月光投下的清影印下了缥缈的仙人踪迹,馥郁的花香前来为笔底增添灵动的意趣。

注释

收起展开
  • 仙迹仙人的行迹,此处形容月下光影错落的清幽景致,仿佛是仙人往来留下的痕迹。
  • 供笔灵为笔下增添灵气,此处以拟人化的手法写花香仿佛主动前来,助力诗人文思焕发。

赏析

收起展开
这联短诗意境清逸空灵,全无尘俗烟火气。

上句从视觉落笔,将寻常的月影写得缥缈如带仙气,把清幽的月夜环境渲染得超凡脱俗。下句以拟人手法赋予花香以人的情态,仿佛花香也通晓人意,主动来为诗人的文思助力,物我之间浑然交融,尽显诗人清雅高旷的襟怀,虽仅短短十字,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪隐居卢溪时期创作的断句作品。

王庭珪是两宋之交的著名文人,生性刚直不阿,因作诗支持抗金名将岳飞被贬谪,晚年隐居乡间时常以诗书自娱,流连于山水林泉之间,这句诗正是他月夜花下挥毫时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: