长安秋夕

八月更漏长,愁人起常早。
闭门寂无事,满院生秋草。
昨宵西窗梦,梦入荆南道。
远客归去来,在家贫亦好。

译文

收起展开
八月里秋日渐短、夜晚计时的更漏时长倍增,心怀愁绪的游子总是早早便起身。
我关上房门整日清闲没有俗事牵绊,空荡荡的庭院里已经悄悄长出了萧瑟秋草。
昨夜我在西窗下做了一场归乡的好梦,恍惚间已经踏上了通往荆南故乡的道路。
远游漂泊的游子啊快快归来吧,哪怕守在家中过着清贫的日子也分外美好。

注释

收起展开
  • 更漏古代夜间以铜壶滴漏计时的器具,这里代指夜晚的时长。
  • 愁人心怀愁绪的人,此处是诗人的自指。
  • 荆南道唐代行政区划名,治所在今湖北荆州一带,是诗人戎昱的故乡所在地。
  • 归去来即归去,“来”是句末语气助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
本诗全程使用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从日常起居的细碎细节切入,层层递进引出思归的核心主旨,情感表达极为自然真挚。

开头两句点出秋夜漫长、愁人早起的状态,直接奠定了全诗清冷孤寂的情感基调。中间两句写闭门独处、秋草满院的场景,将客居京城的寥落失意感烘托得淋漓尽致。后两句从实景转入虚写的梦境,梦中踏上归乡之路的恍惚感,最终引出“在家贫亦好”的朴素感慨,把仕途困顿的游子对故乡的深切眷恋,以及对漂泊生涯的厌倦表现得极为真切,千百年来引发无数羁旅之人的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱旅居长安求仕期间的作品。彼时他为谋求仕途发展长期羁留京城,却始终未能获得理想的任用,仕途困顿,客居生活也颇为清苦。

时值深秋,长安城内秋意萧瑟,诗人独处简陋客舍,长夜难眠,思归之情愈发浓烈,于是有感而发写下这首质朴动人的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: