赠岑郎中

童年未解读书时,诵得郎中数首诗。
四海烟尘犹隔阔,十年魂梦每相随。
虽披云雾逢迎疾,已恨趋风拜德迟。
天下无人鉴诗句,不寻诗伯重寻谁。

译文

收起展开
我年少还不懂得读书要义的时候,就已经诵读过岑郎中您的好几首诗作。
天下战乱烽烟四起,你我长久分隔两地,十年之间我的魂梦常常与您的诗作相伴相随。
如今虽然承蒙您的知遇,如拨开云雾般很快就得到您的接纳,却早已遗憾自己追随风雅、拜谒您的德行实在太晚。
当今天下没有人能真正品鉴诗作的优劣,我不寻访您这位诗坛巨擘,还能去寻访谁呢?

注释

收起展开
  • 岑郎中指唐代著名诗人岑参,当时任职库部郎中,世称岑郎中。
  • 四海烟尘指安史之乱以来遍布天下的战乱烽烟。
  • 隔阔远隔阔别,长久不得相见。
  • 趋风原指快步趋前以示恭敬,这里引申为追随尊崇对方的风范。
  • 诗伯诗坛的宗伯、巨匠,是对岑参的极高尊称。

赏析

收起展开
这首赠诗完全以真情贯穿始终,没有刻意雕琢的辞藻,层层递进袒露自己对前辈诗人的仰慕。

开篇从年少时便熟诵对方诗作写起,早早铺垫出崇仰的根基,继而点出十余年战乱睽违、魂梦相随的思念,将神交已久的情谊写得格外厚重。颈联写相见的场景,拨开云雾的欣喜和拜谒太迟的憾恨形成张力,足见二人相见的不易。尾联以反问收束,将对岑参诗艺的推崇推到极致,直白恳切,毫无阿谀之态,足见中唐后辈诗人对诗坛前辈的赤诚敬意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱写给时任库部郎中的岑参的赠答之作,创作于唐代宗大历年间。

安史之乱后诗坛流荡,戎昱作为后学晚辈素来仰慕岑参的诗名,早年便熟诵其诗作,二人因战乱辗转分隔十余年,待终于得以拜谒岑参时,戎昱便写下这首诗,抒发自己积压多年的崇仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: