闻笛

入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。
平明独惆怅,飞尽一庭梅。

译文

收起展开
夜幕降临之后我思归的心情愈发急切,远处传来的笛声清越又带着哀伤。
满怀愁绪的人本不愿听闻这撩人的笛声,它却偏偏悠悠飘来落到枕边。
大风乍起,边塞的云层被尽数吹散,夜色已深,边关的明月渐渐从云后显露出来。
直到天明时分我仍独自满怀怅惘,只见满院的梅花都已在夜风中飞落殆尽。

注释

收起展开
  • 思归切思念家乡想要归去的心情十分急切。
  • 清更哀笛声清越嘹亮,又饱含哀伤的情绪。
  • 塞云边塞上空的云层。
  • 关月边关之上的明月。
  • 平明天刚亮的时候,黎明时分。
  • 惆怅这里指归思难遣的怅然失落情绪。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,将无形的归思与有形的视听意象完全融合,层层递进地铺展出羁旅之人的长夜愁怀。

开篇直接点出思归的核心情绪,以清哀的笛声作为触发点,不写人主动闻笛,反而写笛声主动来到枕边,将笛声的缠人、愁绪的无处可逃写得格外生动。中间两联转写夜景,风断塞云、月出关山的开阔苍凉之景,进一步烘托出客居边塞的孤冷处境。末句以满院梅落的意象收束,将一夜难眠的绵长愁思全部融入飞尽的落梅之中,不着一字直白说愁,却让无尽怅惘的余味弥漫全篇,极具含蓄悠远的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱的羁旅代表作,创作于诗人旅居边塞幕下期间。

戎昱一生辗转多地为幕僚,长期远离故土,对边塞风物与客居愁思有着极深的切身感受,某个秋夜他在客馆枕上听闻笛声,触动积压已久的归乡心绪,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: