推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闺情
闺情
戎昱
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
侧听宫官说,知君宠尚存。
未能开笑颊,先欲换愁魂。
宝镜窥妆影,红衫裛泪痕。
昭阳今再入,宁敢恨长门。
译文
收起
展开
侧耳听宫中内侍传报消息,得知君王对自己的恩宠尚且留存。
还没来得及绽开带笑的脸颊,就先想把积压多日的愁绪尽数驱散。
对着华贵的铜镜端详自己的妆容身影,红色衣衫上还沾着旧日的泪痕。
如今有幸能再次进入受宠的昭阳殿,哪里还敢像从前幽居冷宫时那样心生怨恨。
纠错
注释
收起
展开
裛
沾湿、浸染,这里指衣衫上残留着未干的泪痕。
昭阳
汉代宫殿名,是汉成帝宠妃赵合德的居所,后世诗文常用来代指受宠后妃的住处。
长门
汉代宫殿名,汉武帝的陈皇后失宠后就被幽禁在长门宫,后世常以长门代指失宠妃嫔居住的冷宫。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是对人物心理层次的极致细腻描摹,全程没有堆砌华丽的辞藻,完全紧扣主人公的情绪流转推进叙事。
开篇两句先点出消息来源与核心事件,把女子从长久绝望中骤然抽离的错愕感铺垫得十分自然。中间两句的细节刻画极具张力:尚未展颜先消愁绪的反常举动,把女子积压数年悲喜交加的复杂心态写得入木三分,镜前残痕的画面更形成了今昔境遇的鲜明对照。末两句以退为进,看似是写女子得宠之后不敢再有怨怼,实则暗合了后宫女子长期身不由己的卑微处境,藏着对封建帝王恩宠不定的隐性批判,余味悠长,远超一般同类宫怨诗作的立意深度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人戎昱游历长安时期的创作,属于典型的宫怨题材作品。
唐代后宫人数众多,大量妃嫔常年幽居深宫,命运完全系于帝王的一念之间,这类群体的际遇也成为中唐诗人热衷书写的创作母题,戎昱这首作品正是捕捉了妃嫔境遇出现转机瞬间的微妙心态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29