三品石

临春结绮今何在,屹立巉巉终不改。
可怜江总负君恩,白头仍作北朝臣。

译文

收起展开
曾经南朝陈的临春阁、结绮阁如今都身在何处,唯有这几块高峻的山石屹立不倒,从来不曾改变。
可叹江总辜负了陈后主的深厚恩遇,直到满头白发的晚年,仍然做了敌国的朝臣。

注释

收起展开
  • 临春结绮南朝陈后主陈叔宝在宫中修建的两座豪华楼阁名,极尽奢靡,是陈后主与宠妃、近臣宴饮享乐的场所。
  • 巉巉形容山石高峻陡峭、棱角分明的样貌。
  • 江总南朝陈重臣,官至尚书令,素来深受陈后主信任,终日陪伴后主游宴,陈朝灭亡之后出仕隋朝。
  • 北朝此处指取代南陈、统一南北的隋朝,相对于偏安江南的陈朝而言,地处北方,故称北朝。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏史诗中以小见大的典型作品,核心意象“三品石”是贯穿全诗的情感线索,以山石的恒久不变,和人间王朝的转瞬覆灭形成极强的反差对照。

前两句先消解帝王的奢华权威,曾经耗费无数民力修建的皇家楼阁早已荡然无存,连痕迹都找不到,只有无生命的山石反而熬过了改朝换代的动荡。后两句跳出常规咏史诗批判昏君荒淫误国的俗套,转而批判身居高位的文臣毫无气节,辜负君主信任,亡国后坦然出仕新朝,暗含了诗人对士大夫品格气节的推崇,也隐隐寄寓了对两宋易代之际失节士人的讽刺,全诗篇幅短小却意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克的咏史怀古作品,创作于诗人游历金陵(今江苏南京)期间。

金陵是六朝古都,城南的南朝陈故宫遗址中遗留有数方奇石,相传是陈代三品官员的标识立石,时人称之为“三品石”。陈克途经此地,见前朝宫室尽为尘土,唯有山石留存,触景生情写下这首咏史小诗,借南朝旧事抒发历史兴亡的感慨。