句 其二九
濛濛清露濯幽葩，醉质斓斑衬晓霞。
迷蒙细密的清凉露水滋润洗涤着幽处盛放的奇花，
娇柔醉人色彩斑斓的花姿悠然映衬着拂晓的霞光。
译文
收起注释
收起- 濛濛形容水汽细密迷蒙的样子，这里指清晨露水弥漫的状态。
- 濯洗涤、滋润。
- 幽葩生长在幽僻之处的清幽花卉。
- 斓斑也作斑斓，形容色彩错杂鲜丽的样子。
赏析
展开
这两句诗笔调清丽，未用任何生僻典故，纯以白描手法勾勒出清晨花景的鲜活姿态。
诗人将带露的花赋予“醉质”的拟人化特质，把花朵在晓霞映照下鲜丽欲滴的娇态写得呼之欲出，露的清润、霞的明丽、花的鲜妍三者交融，构成了一幅色彩明润、意境清幽的晨花图，尽显宋人咏物小诗的精巧灵动之美。
诗人将带露的花赋予“醉质”的拟人化特质，把花朵在晓霞映照下鲜丽欲滴的娇态写得呼之欲出，露的清润、霞的明丽、花的鲜妍三者交融，构成了一幅色彩明润、意境清幽的晨花图，尽显宋人咏物小诗的精巧灵动之美。
创作背景
展开
陈克是南北宋之交的著名文人，诗风清丽闲雅，尤擅写景咏物的精巧小品，词作更是被赞为有温庭筠、韦庄的花间遗韵。
这两句是陈克流传下来的残句，属于即兴咏花的作品，是诗人春日清晨漫步园囿，观赏带露盛放的花卉时写下的佳句。
这两句是陈克流传下来的残句，属于即兴咏花的作品，是诗人春日清晨漫步园囿，观赏带露盛放的花卉时写下的佳句。