句 其九
君今向姑孰，山好江漫漫。
炯如谪仙人，千载欣复还。
炯如谪仙人，千载欣复还。
你如今正要前往姑孰胜地，那里山色秀美，江水浩渺漫无边际。
神采清朗如同当年的谪仙李白，时隔千载欣喜地再度重返此地。
译文
收起注释
收起- 姑孰古代地名，位于今安徽省当涂县，滨临长江，山水秀美，是唐代诗人李白晚年栖居、终老之地。
- 谪仙人唐代诗人贺知章曾赞誉李白为被贬谪下凡的仙人，后世遂以“谪仙人”作为李白的代称，此处用来形容友人风神俊朗，有超凡出尘的气度。
赏析
展开
这首赠别小诗全无世俗送别诗的离愁别绪，落笔便勾勒出姑孰之地山清水阔的明远意境，为友人的出行铺垫出极具诗意的背景。
后两句巧妙化用李白的典故，将友人前往姑孰的行程，比作千年之后李白再度欣然归来，既高度赞誉了友人超脱凡俗的风神气质，也暗含了对姑孰这片诗魂所系的山水胜地的无限向往，笔调清逸，意蕴悠长。
后两句巧妙化用李白的典故，将友人前往姑孰的行程，比作千年之后李白再度欣然归来，既高度赞誉了友人超脱凡俗的风神气质，也暗含了对姑孰这片诗魂所系的山水胜地的无限向往，笔调清逸，意蕴悠长。
创作背景
展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克所作的赠别断句。
姑孰即今安徽当涂，紧邻长江，山水清绝，是唐代大诗人李白晚年长期居留、最终归葬的地方，在宋代是文人墨客心驰神往的江南胜地，这首诗正是陈克为送别即将赴姑孰的友人所作。
姑孰即今安徽当涂，紧邻长江，山水清绝，是唐代大诗人李白晚年长期居留、最终归葬的地方，在宋代是文人墨客心驰神往的江南胜地，这首诗正是陈克为送别即将赴姑孰的友人所作。