瑞香

佳人在空谷,双星思银河。
契阔不有命,盛时岂蹉跎。
娟娟匡庐秀,如此粲者何。
香蜜缀红糁,宝薰罩宫罗。
幽窗下团栾,微风自婆娑。
寂寥千年初,戢戢逢艾多。
何阶托方便,百金聘猗傩。
赤栏青篾舫,丁宁护根窼。
泥沙亦天幸,扳联入宣和。
谁令兰蕙徒,憔悴守岩阿。

译文

收起展开
绝代佳人幽居在空旷的山谷,遥望双星思念遥远的银河。
聚散离合自有天命的安排,盛年之时又怎肯虚度光阴蹉跎。
瑞香如明秀清丽的庐山风物,这般明艳动人实在令人倾慕。
蜜般浓香点缀着细碎红蕊,华贵的香气像被轻柔宫罗笼罩。
在幽寂的窗下团团簇拥盛放,柔风拂过便自在摇曳起舞婆娑。
千百年以来一直寂寥无人赏识,密集地混杂在野草丛中生长。
不知凭借怎样的机缘际遇,人们花重金寻访这柔美的名花。
用饰有红栏的竹编船小心运载,再三叮嘱要好好护好它的根株。
从山野泥土中被挖出实在是天恩侥幸,被举荐移栽入宣和年间的宫苑。
谁又让那些品性高洁的兰蕙,只能憔悴地守在偏僻的山坳角落。

注释

收起展开
  • 契阔原指聚散离合,这里引申为人生的际遇起伏。
  • 匡庐即庐山,相传瑞香最初就生长在庐山的山谷之中。
  • 红糁细碎的红色颗粒,这里用来形容瑞香的红色花蕊。
  • 团栾圆聚的样子,这里形容瑞香花簇团团聚集盛放的形态。
  • 戢戢密集丛生的样子。
  • 猗傩同猗娜,形容花木柔美繁盛的样子。
  • 宣和北宋徽宗的年号,这里代指北宋徽宗时期的宫廷。
  • 岩阿山的曲折偏僻处,代指山野隐居的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,开篇并未直接描摹瑞香的花容香气,而是以空谷佳人、银河双星起兴,将瑞香完全拟人化,赋予它高洁脱俗的人格属性,跳出了普通咏花诗的俗套。

全诗叙事层层递进,从瑞香久居山谷无人赏识,到机缘巧合被重金寻访、护送入宫的完整际遇写起,脉络清晰,情感层层深入。末尾两句以得到恩宠的瑞香和憔悴守山的兰蕙形成强烈对比,暗含讽刺与不平,暗指当时朝廷搜罗人才只看表面,真正高洁的贤士却被遗弃在山野,寄寓了诗人自身怀才不遇的愤懑,也侧面反映出北宋末年宣和年间的社会现实,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南北宋之交诗人陈克的咏物代表作。瑞香花在宋代被视为花中上品,深受文人士大夫与宫廷喜爱,宣和年间北宋宫廷曾大量搜罗天下名花移栽禁苑。

陈克身处北宋覆灭、宋室南渡的动荡时期,他借瑞香的身世际遇寄寓自身对人才选拔、世道变迁的感慨,并非单纯描摹花卉形貌。